"إنفصلت" - Translation from Arabic to German

• Schluss gemacht
• getrennt
• ich haben
• haben uns
• machte Schluss

Ich habe aber kürzlich mit meiner Freundin Schluss gemacht, daher..
لكنني إنفصلت عن صديقتي للتو, لذا أعتقد اليوم

Nur weil du mit einem Kerl Schluss gemacht hast, heißt das nicht, dass du keine Gefühle mehr für ihn hast. Ich weiß.
كونك إنفصلت عن شخص ما لا يعني أنك توقفت عن إمتلاك مشاعر نحوه

Als ich mit Tom Schluss gemacht habe, hing sie immer herum, als im am Telefon war und versuchte mitzuhören.
مثلا, عندما إنفصلت عن توم كانت دأئما تتسكع حولي000 حينما أكون على الهاتف محاولة بذلك أن تتنصت

Eigentlich hab ich mich gerade von jemandem getrennt, ich dachte er wäre richtig.
في الحقيقة، لقد إنفصلت للتو مع شخص إعتقدت أنه كان الشخص المناسب

- Ihr Vater und ich haben uns getrennt.
لقد إنفصلت ووالدها منتصف .... العام الماضي ، لذا

Und meine letzte Freundin machte Schluss, weil ich ihr zu extrem war.
لم أقل لك أن صديقتى الأخيرة التى كانت أغرب أنثى, إنفصلت عنى لأنها إعتقدت بأننى غريب الشكل

Lila wollte dich fragen die Story zu machen, aber sie hält sich bedeckt bei der Blaze, seitdem sie mit Navid Schluss gemacht hat.
ليلى كانت ستطلب منك عمل القصة ولكنها لم تعد تهتم في البليز منذ أن إنفصلت عن نافيد

Du hast mit mir Schluss gemacht, weil du mein Blut nicht trinken wolltest?
إذاً تقصدين أنك إنفصلت عني كي لا تشربي دمي ؟

Lass mich mal raten, nachdem du mit ihr Schluss gemacht hast, hat sie geschrien... und wie wild an deiner Tür gehämmert?
دعني أحزر، بعدمــا إنفصلت عنها ،رجعت إلى منزلك وهي تصرخ تدق على بـــابكَ؟

Nun, du solltest wissen, dass sie kürzlich mit mir Schluss gemacht hat.
حسنا، عليك ان تعلم انّها إنفصلت عنّي مثؤخّرا

- Stimmt. ...und den ungewöhnlichsten Mann, mit dem ich je Schluss gemacht habe.
إنه أنت، و أغرب رجل إنفصلت عنه

Entschuldigt, ich hab gerade mit meinem Freund Schluss gemacht.
أَنا آسفُة فقد إنفصلت تواً عن صديقي

Sie hat mit dir Schluss gemacht und deine Gefühle verletzt, das ist nicht besonders höflich.
-لقد إنفصلت عنك، و جرحت مشاعرك -هذا ليس تصرفا لبقا

Mein eigenes Kind hat mit mir Schluss gemacht. Ihr steht erst am Anfang.
إبنتي إنفصلت عنّي هذه فقط البداية

Nachdem du mit der süßen, unschuldigen Victoria Schluss gemacht hast.
"عندما إنفصلت عن "فكتوريا اللطيفة والبريئة

Ich war irgendwie weggetreten. Ich hatte mich kurz davor von meiner Freundin getrennt.
لقد كنت في حالة غريبة بسبب أنني إنفصلت عن صديقتي قبل ثلاثة أسابيع

Sie hat angefangen, Französisch zu lernen, als sie sich von Vater getrennt hat.
لقد أخذت دروس فرنسية بعد أنّ إنفصلت عن والدي

Ich kann nicht. Ich... Nate und ich haben uns erst vor ein paar Tagen getrennt und...
إنفصلت عن (نيت) منذ يومان، ولا أستطيع

Ich kann nicht. Ich... Nate und ich haben uns erst vor ein paar Tagen getrennt und...
إنفصلت عن (نيت) منذ يومين، ولا أستطيع

Ich machte Schluss mit meinem Mann." "Ich ging dann raus auf die Straße."
كما كنت أقول، عندما إنفصلت عن زوجي خرجت إلى الشارع

Hannah machte Schluss mit Alan und steht jetzt auf Derek.
"هانا" إنفصلت عن "آلان" و هي الآن تُحب "ديريك"