"إنقاذه" - Translation from Arabic to German

• ihn retten
• ihn nicht retten
• ihn zu retten
• gerettet werden
• Rettung
• retten können
• helfen
• rettet
• gerettet zu

Na ja, Pete wollte ihn retten, aber er konnte nicht rechtzeitig da sein.
حسناً لقد حاول بيت إنقاذه لكنه لم يصل إليه في الوقت المناسب

Nur du kannst ihn retten.
أبعدي كريستيان أنت الوحيدة التي يمكنِك إنقاذه

Ich dachte, ich könnte ihn retten. Dabei habe ich alles verbockt.
فكرت أن بوسعي إنقاذه ولكني زدت الأمور سوءً

Mach dir kein schlechtes Gewissen. Du hättest ihn nicht retten können.
لا تعذب نفسك يا سيارة القطر لم يكن بإمكانك إنقاذه

Er konnte die Begeisterung und die Verbindung seines Teams fühlen gegenüber ihrem Vorhaben, ihn zu retten und das Team zusammenzuhalten.
لقد استطاع الشعور بالتفاني والتواصل مع فريقه تجاه مشروعهم والذي كان عن إنقاذه وللم شمل الطاقم معاً.

Aber, Olivia, der Punkt ist, dass das Leben Ihres Freundes, welches auf dem Spiel steht, nicht mit einer Tube Zahnpaste gerettet werden kann.
ولكن أوليفيا مشكلتي أن حدسي يخبرني أن زميلك ، الذي في خطر لا يمكن إنقاذه بواسطة أنبوب معجون أسنان

Sie glauben nicht an seine Rettung?
أنت لاتُصدق أنه يمكن إنقاذه ، أليس كذلك ؟

Er wurde von einem TV-Star entführt. Ich will ihn retten.
كلب خطف على يد نجم تلفزيوني وانا أحاول إنقاذه

Er hat mir gerade gesagt, wie ich ihn retten kann.
أنت لا تفهمين لقد قال لي للتو طريقة إنقاذه

Ihr wollt ihn retten, damit er weiter gegen unser Volk in den Krieg ziehen kann?
تريد إنقاذه لكنه بإمكانه أن يستمرّ بشنّ حرب ضدّ شعبنا؟

Es ist nicht normal, dass ein Mensch, dem gesagt wurde, dass man ihn retten werde,
لا اتوقع من رجل تم إخباره أنه سيتم إنقاذه ان يُظهر الشعور بالخوف.

Sie glauben, ihn retten zu können.
تعتقدين أن بمقدوركِ إنقاذه لكنكِ لا تستطعي.

Und wenn du ihn retten könntest, würdest du nicht alles noch mal genauso machen?
وأنت تقولين إنكِ تريدين إنقاذه أما كنتِ لتفعلي كل هذا مجدداً ؟

Sie gingen dort rüber und sagten "Grr, hör auf böse zu sein, oder ich pfeile dich", und nun möchten Sie ihn retten.
أنّكَ ذهبت لهناك لتخبره بأن يتوقف عن كونه شرير، وإلا ستقتله. والآن تودّ إنقاذه.

Ich konnte meine Mom nicht retten, aber ich kann ihn retten.
لم أستطع إنقاذ والدتي، ولكن أستطيع إنقاذه

Ich will dem Jungen nichts tun. Ich will ihn retten.
أنـا لا أحـاول إيذاء الطفل، أنـا أحاول إنقاذه

Wenn Sie tot sind, können Sie ihn nicht retten.
لا يمكنك إنقاذه إذا كنت ميتا قوة الإستشفاء الكامنة فى الكأس

Aber wir haben eingegriffen, und jetzt haben wir Zeit, ihn zu retten.
لكننا أوقفناه، ولذلك ماتزال فرصة إنقاذه متاحة

- Aber zur Rettung reichte es nicht?
حين لم يكن بالإمكان إنقاذه

Wir müssen jetzt denjenigen helfen, die noch zu retten sind.
يجب أن ننقذ من الناس ما يمكن إنقاذه الآن

"Dem König hilft nicht sein starkes Heer, der Held rettet sich nicht..."
لا يوجد ملك يمكن إنقاذه بالجموع المحتشده

Jeder hat es verdient, gerettet zu werden.
في أعماقهم، يستحق الجميع إنقاذه.