"إنها فقط مسألة" - Translation from Arabic to German

• Es ist nur eine Frage der
• Frage ist nur
• Es ist eine Frage der
• Es war nur eine Frage der

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir die Kontrolle zurückerlangen.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن نستعيد السيطرة على هذا الطابق

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Terrorstaaten in der Lage sind, Massenvernichtungs- waffen auf Städte in den USA zu richten.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يتسلح الإرهابيون بأسلحة دمار شامل

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie Soren ihre Treue schwören.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعهدوا بالولاء لـ سورن

Die Frage ist nur wann.
نهاية الجميع الموت. إنها فقط مسألة متى.

Es ist eine Frage der Zeit, bis die Zylonen herausfinden, was wir hier vorhaben.
إنها فقط مسألة وقت حتى يُدرك السيلونز ما نقُوم بإعداده على الكوكب

Es war nur eine Frage der Zeit, bis uns jemand findet.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعثر أحد ما علينا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis mir die Büchse gehört.
، إنها فقط مسألة وقت . تعلمين ، قبل أن أحصل على الصندوق

Es ist nur eine Frage der Zeit, ehe sie alles herausfindet.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن تربط بين النقاط

Es ist nur eine Frage der Zeit, Manus, wann wir alle Deutsch lernen müssen.
إنها فقط مسألة وقت , حتى نبدأ بتعلم الألمانية

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie anfangen, sich gegenseitig zu zerreißen.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يدمّروا بعضهم البعض تمامًا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir Ihre DNA an ihrer Leiche finden.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن نجد حمضك النووي على جثتها.

Irgendjemand wird es wieder tun. Es ist nur eine Frage der Zeit.
سيقولها شخص آخر إنها فقط مسألة وقت

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir das Holocron geortet haben.
إنها فقط مسألة وقت "قبل أن نجد الـ "هولوكرون

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis du wie ich bist.
إنها فقط مسألة وقت اخبرتك انت مثّلي

Chef, Es ist nur eine Frage der Zeit. Die haben wir nicht mehr.
إنها فقط مسألة وقت لم يعد لدينا وقت

Es ist nur eine Frage der Zeit. Es steht alles hier drin.
إنها فقط مسألة وقت، كل شيء هنا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir im Geschäft sind.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن أتمكن منه

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich euch alle verliere.
إنها فقط مسألة وقت وسأفقدكم جميعكم

Das Frage ist nur wer es zuerst findet, Klar ? .
إنها فقط مسألة من يصل أولاً حسناً؟

Die Frage ist nur wie und wann.
إنها فقط مسألة كيف ومتى.

Es ist eine Frage der Zeit, bis...
...إنها فقط مسألة وقت قبل أن

- Es ist eine Frage der Zeit.
- إنها فقط مسألة وقت .

Es war nur eine Frage der Zeit.
إنها فقط مسألة وقت