"إنها مسألة" - Translation from Arabic to German

• Es ist nur eine Frage der
• Es geht um
• Es ist eine Frage der
• Das ist eine
• geht es um
• Alles eine Frage der
• Es geht ums
• Es ist eine Sache
• Es war nur eine Frage der

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand runter kommt.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن ينزل أحد إلى هنا

Sie werden sich zerstreiten. Es ist nur eine Frage der Zeit.
الفتى و " ليو " سيصبحان أعداء إنها مسألة وقت

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir wegen eures Diebstahles sterben.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نهلك بسبب سرقتك

Ihr von der nationalen Sicherheit. Es geht um Leben und Tod.
يا حراس الأمن القومي، هيّا إنها مسألة حياة أو موت

Es geht um das Land, das wir wollen, und die Städte, die wir haben, und die Städte, die wir wollen, und wer darüber entscheidet.
إنها مسألة أي بلد نريد وأي مدن لدينا وأي مدن نريد ومن يتخذ ذلك القرار

Ich will ihn nie, nie wiedersehen. Es ist eine Frage der Ehre.
لا أريد رؤيته ثانية أبداً إنها مسألة شرف

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich es beweisen kann, Major.
إنها مسألة وقت قبل أن أثبت الأمر أيها الميجور

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir den anderen sagen müssen, was wir hier unten gefunden haben.
إنها مسألة وقت قبل أن نضطر لإخبار الجميع ما وجدنا هنا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie die Sicherheitstüren knacken.
إنها مسألة وقت فقط حتى يتغلبوا على الأبواب الأمنية

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der Nächste ertrinkt.
إنها مسألة وقت قبل أن يغرق شخص آخر إذا حصلت على دليل أفضل , رجاء

Es ist nur eine Frage der Zeit bis er den Standort der Bomben hat.
إنها مسألة وقت فقط حتى يحصل على مكان القنبلتين

Es ist nur eine Frage der Zeit. Wie sollen wir Darken Rahl jagen, wenn wir selbst die gejagten sind?
إنها مسألة وقتٍ قبل أن يجدك أحداً ويسلمك مقابل الهبة

Es ist nur eine Frage der Zeit. Mir kann es nicht schnell genug gehen.
ـ إنها مسألة وقت ـ لايمكن ان يكون قريباً بما فيه الكفاية بالنسبة لي

Es geht um Menschenleben. Um unsere Pflicht als Ärzte.
تباً للاتفاق بيلي لا يتعلق الأمر بالاتفاق الناس يموتون إنها مسألة تتعلق بالطبيب

– Es geht um Leben und Tod, ich brauche auch ein Grammophon. – Dieb und Lügner!
إنها مسألة حياة أو موت واحتاج جرامفون أيضاً

Dann nimm sie dir. Es geht um Tod oder Leben. Um meins.
أخشى بأنه يجب عليكِ إيجاد وقت لهذا إنها مسألة حياة أو موت ، حياتي أنا

Es geht um Leben und Tod. Bitte geben Sie ihr Bescheid.
أرجوك أخبرها أنني هنا إنها مسألة حياة أو موت

Es ist eine Frage der Methode.
إنها مسألة أساليب الجميع يريد النتائج

Meine Männer von ihrem Zuhause fernzuhalten, Das ist eine Frage der Moral.
إن تأخير هؤلاء الرجال عن الوصول لمنازلهم إنها مسألة معنوية

Vielleicht sollte ich das nicht sagen, aber auch für mich geht es um Leben oder Tod.
إنها مسألة حياة وموت بالنسبة لي لكنك لست مصاباَ بسرطان

Alles eine Frage der richtigen Anwendung der wissenschaftlichen Methode.
إنها مسألة تطبيق سليم للمنهج العلمي.

Es geht ums Überleben.
إنها مسألة بقاء فى هذه المرحلة.

Es ist eine Sache der Perspektive.
إنها مسألة وجهات نظر. في الواقع، هذا رائع.

Es war nur eine Frage der Zeit, bis Sie hier herkommen. Ich glaube, Sie suchen nach einem Kind.
إنها مسألة وقت حتى تأتي إلى هنا أعتقد بأنك كنت تحبث عن طفلة ؟