"إنه لمن" - Translation from Arabic to German

• Es ist
• ist eine
• ist es

Es ist beschämend für einen Seemann vom Kurs abzukommen, aber so ist's geschehen.
إنه لمن المُحرج أن يفقد البحَّار اتجاهاته لكن , ها أنت هنا

Es ist beschämend für einen Seemann, vom Kurs abzukommen, aber so ist's geschehen.
إنه لمن المُحرج أن يفقد البحَّار اتجاهاته لكن , ها أنت هنا

Aber dann hat sie den Job hier bekommen, und Es ist irgendwie schwer getrennt zu bleiben wenn man sich jeden Tag sieht.
لكن عندها حصلت على العمل هنا إنه لمن الصعب نوعاً ما أن تكونين منفصلة عن شخص ما وترينه كل يوم

Es ist genauso schön anderen Leuten zu zusehen die Spaß haben.
يا عزيزي إنه لمن الرائع مشاهدة أشخاص آخرين يحظون بالمتعة

Es ist eine Ehre, den Herausgeber von Creem... in San Diego zu haben:
إنه لمن دواعي سرورنا أَن نشهد عودة أعظم ..

Es ist schwer mit 1000 Volt Strom der durch dein Gehirn fließt zu springen nicht wahr?
إنه لمن الصعب عليك التنقل بينما 1000 فولت من الكهرباء تمر من خلال دماغك، صحيح؟

Es ist mir eine Ehre, einem Mann gegenüberzusitzen, der eine ganze verdammte Stadt stiehlt.
إنه لمن الشرف لي أن أتحدث مع الرجل الذي سرق المدينة اللعينة بأكملها

Es ist sehr schwer, im Ungewissen zu leben und in der Luft zu hängen.
إنه لمن الصعب حقًا أن تعيش حياة بمصير مجهول، وطي النسيان.

CA: Jon, Es ist faszinierend mit Ihnen zu sprechen.
كريس: إنه لمن الممتع للغاية الحديث معك.

Es ist wunderbar, Lampen und Thermostate zu steuern, und sogar Staubsaugen zu können, ohne den Sitzplatz zu verlassen.
إنه لمن الرائع التحكم بالأضواء، وضبط منظّم الحرارة، وحتى كنس الغرفة ونحن جالسون في مكاننا.

Es ist sehr schwierig, Gefühle und Emotionen zu erforschen, weil man sie nicht messen kann.
إنه لمن الصعوبة بمكان إخضاع الأحاسيس والمشاعر للدراسة، لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

Und Es ist gut, andere Menschen gut zu behandeln.
و إنه لمن الجيد معاملة الناس معاملة حسنة

Es ist so komisch, dass wir uns nicht berühren... dass wir nur über Belanglosigkeiten reden.
كارين ، إنه لمن الغريب ألا نتواصل معا كيف لا نتحادث سوى بالقليل من الكلمات

Es ist aber leider so, dass diese den Zwecken eines Mörders dient.
على أي حال، إنه لمن المؤسف أن يخدم ذلك غرض القـاتل!

Es ist sehr wahrscheinlich, dass es solche intelligente Wesen in anderen Galaxien des Universums gibt.
إنه لمن المحتمل أنه هناك.. أشكال حية وذكية.. بمجرات أخرى بكوننا.

Es ist sehr selten, dass jemand solch ein wertvolles Andenken wiederbringt.
إنه لمن النادر أن يعيد أحدهم شيئاً ثميناً كهذا؟

Majestät, Es ist uns eine Freude, Euch weiterhin zu dienen und zu beschützen.
مولاتي، إنه لمن دواعي سرورنا أن نستمر بخدمتك و حمايتك.

Es ist beschämend, der Welt das alles zu erzählen.
نعم, إنه لمن المحرج التشارك في هذا العالم

Es ist eine Ehre, dass Sie hier sind. Das ist ja eine aufregende Geschichte.
إنه لمن دواعي شرفي مقابلتكم هذه قصة مثيرة حقاً

Und als Gladiator ist es eine Ehre, einer von euch zu sein.
و بصفتي مصارعا إنه لمن دواعي شرفي أن أكون وحدا منكم