"إنه يتعلق" - Translation from Arabic to German

• Es geht um
• Es ist das
• Es geht darum
• Hier geht es um
• sondern um

Es geht um diese neue Sache, von der alle reden, Vater.
إنه يتعلق بالأمر الجديد الذى يتحدث عنه الجميع

Ja, schon. Aber es geht nicht nur um sie. Es geht um mich.
حسناً, الأمر لا يتعلق بها إنه يتعلق بي, انصت لهذا

Es geht um hart arbeitende Amerikaner, die durchs Raster fallen und die hängen gelassen werden.
إنه يتعلق بكفاح الأمريكان يسقط عبر الشقوق ويتجاهل

Es ist das Personal. Sie werfen sie weg, bevor die Bewohner sie kriegen.
أظن إنه يتعلق بالموظفين، إنهم يرمون البريد قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى المقيمين.

Es geht darum, dass du am Ende noch mal groß absahnen willst. Diese letzten beiden Jahre... waren brutal.
إنه يتعلق بادخارك المال هذه آخر سنتين وحشية

Hier geht es um etwas anderes.
إنه يتعلق بأمر اخر

Es geht um zwei Menschen, die sich verstehen die etwas gemeinsam haben.
إنه يتعلق بشخصين متعلقين ببعضهما، لديهم صفات مشتركة.

Es geht um das Ding. Wir haben hart dafür gearbeitet.
إنه يتعلق بالمهمة, لقد عملنا بجد لأجل ذلك

Es geht um die Person, mit der April Sex hatte, kurz bevor sie starb.
إنه يتعلق بالشخص الذي مارست معه أبريل الجنس ليلة مقتلها

Du machst das Projekt. Es geht um Vincent Van Gogh. - Erledigt.
وأنت لك المشروع إنه يتعلق بالرسام " فنست فان كوخ "

Es geht um meine Leser da draußen, die darauf warten, dass ich eine Serie beende,... die sie seit 10 Jahren verfolgen.
إنه يتعلق بقرائي هناك في الخارج, الذين ينتظرون مني إنهاء السلسلة التي كانوا يتابعونها منذ 10 سنوات.

Es geht um Liebe. Wie meinen Sie das?
إنه يتعلق بالحب، فكري في الأمر من المطلق - ماذا يعني هذا؟

Es geht um eine wichtigere Sache.
ليس كذلك. إنه يتعلق بشيء أكبر وأفضل

Es geht um das Spiel. Um das Spiel zwischen den Menschen.
إنه يتعلق باللعبة اللعبة بين الناس

Es geht um Geld.
أو بعلم الوطن، إنه يتعلق بالمال

Das ist es ja. Es geht um die Musik.
.لكن هذا شيء رائع .إنه يتعلق بالموسيقى

Es geht um hier. Jetzt.
إنه يتعلق بما هُنا الآن واليوم

Es geht um Sie und Steve, und das Stück, zwei Darsteller,
إنه يتعلق بك وبـ"ستيف"، والمسرحية التي من بطولة شخصين،

Es ist das, was mir Marina nicht sagte, ja?
إنه يتعلق بما لم تخبرني (مارينا) به، أتفهمون؟

Es geht darum, den Arschlöchern weh zu tun, die auf unser Clubhaus geschossen...
إنه يتعلق بإذاء هؤلاء اللعينين اللذين قاموا ...بإطلاق النار على

Hier geht es um deine Gesundheit. Es geht um uns.
إنه يتعلق بصحتك إنه عننا

Es geht hier aber nicht um uns, sondern um die vorliegenden Fakten.
الأمر لا يتعلق بالسياق الشخصي إنه يتعلق بمعلومات قدمناها لهيئة المحلفين