"إنّما أردتُ" - Translation from Arabic to German

• Ich wollte

Ich weiß, ich weiß. Ich bin zu früh. Ich wollte euch nur das neueste Werk des Vandalen zeigen.
أعلم، أعلم، لقد أبكرتُ، إنّما أردتُ أن تريا آخر أعمال المخرّب

Ja, Ich wollte nur ein wenig Hilfe bei etwas.
أجل، إنّما أردتُ مساعدة بسيطة حيال أمرٍ

Ich wollte es einfach nur sagen.
إنّما أردتُ قول ذلك فحسب

Nicht euch, Ich wollte doch nur Teddy für eine Weile ausschalten, damit wir das Wochenende genießen können.
ليس أنتما، و إنّما أردتُ إفقاد (تيدي) وعيَه ليتسنّى لنا الاستمتاع بالعطلة.

Ich wollte -- Ich wollte Ihnen nur sagen, ähm ...
إنّما أردتُ أن أقول...

Ich wollte.. Ich wollte nur...
إنّما... أردتُ أن...

Ja, Ich wollte... Ich wollte...
أجل، أجل، إنّما أردتُ أن...