"إنّ كنتِ" - Translation from Arabic to German

• Wenn du

Wenn du so fühlst, warum hilfst du dann?
إنّ كنتِ مُعتراه بهذا الشعور، فلمَ تقدمي يد العون؟

Ich werde immer zusehen, wo ich bleibe. Wenn du schlau bist, machst du das auch.
دائماً ما سأسعى للنجاة بنفسي، إنّ كنتِ ذكية ، فستفعلين نفس الأمر.

Wenn du hinter einem Gentleman her bist, bist du im falschen Haus, Liebes.
حسنٌ، إنّ كنتِ تسعين وراء رجل نبيل، فأنتِ بالبيت الخطأ ، يا عزيزتي.

Ich bin ein Freund. Nun, Wenn du ein Freund bist, dann lass mich aus diesem Schrank raus.
حسناً، إنّ كنتِ صديقة دعيني أخرج من هذه الخزانة إذن

Wenn du interessiert bist, kannst du dich um den Rest kümmern:
سأدفع الإيجار و سوف أعتني بالغرامات. إنّ كنتِ مهتمة بذلك، عليك توليّ البقية.

Tja, also, Wenn du die Königin des Schwarms bist, dann hast du verdient, was auf dich zukommt.
الآن، إنّ كنتِ المسؤولة عليهن، فأنتِ تستحقين ما سوف يحصل لكِ.

Aber Wenn du nur eine Arbeiterin bist, dann wär's eigentlich schade um dich.
لكن، إنّ كنتِ مُجرد عاملة، فهذا إلى حداً ما مضيعة للوقت، ألا تظنين ذلك؟

Ich wollte dem Schauspiellehrer nicht zu Diensten sein... Wenn du verstehst.
إنني لم أكن أريد أن ألعب دور المعلم، إنّ كنتِ تعرفين ما أقصده.

Wenn du so besorgt bist, dann komm doch mit.
مهلاً، إنّ كنتِ قلقة للغاية، لِمَ لا تحضرين معنّا؟

Nun, Wenn du sie gekannt hättest, als ich sie kannte, dann ist es nicht so selbstverständlich.
حسنٌ ، إنّ كنتِ تعرفينها حينّ عرفتها ، تلـك ليست موهبــة

Wenn du furzen musst, kann ich uns zur Käseplatte rüber tanzen.
إنّ كنتِ سوف تقومين بالضراط ، يمكنني الرقص ينـا فوق طبق الجبن

Wenn du mich nicht genug respektierst, um dich zu entschuldigen,... mir die Wahrheit zu sagen und...
إنّ كنتِ لا تحترمينني كفاية لكي تعتذري ، لإخباري بالحقيقة فإذاً...

Wenn du so sicher bist, dann rufe doch die Polizei.
إنّ كنتِ متأكّدة، قومي بالتبليغ عن ذلك؟

Ich bin noch charmanter, Wenn du etwas getrunken hast.
، أنـا وسيـم أكثر إنّ كنتِ مخمورّة

- Wenn du verstehst. - Ich spüre ihn auf.
إنّ كنتِ تعلمين ما أقصد - سأتعقّب أثره -

Wenn du mit Maya-Ruinen Herumrennen in Cancun mit einem Haufen 17-jähriger Mädchen meinst, viel Glück dabei, Em.
حسنٌ إنّ كنتِ تعنين آثار (المايا) ملازمة حفنة من الفتيات بسن الـ17إلى جزيرة (كانكون)، فحظاً طيّباً لكِ في ذلك يا (إيم).

Wenn du wirklich Maya-Ruinen möchtest, kann ich...
إنّ كنتِ تريدين حقاً رحلة إلىآثار(المايا)،يمكنني..

Wenn du's willst, dann tu's.
إنّ كنتِ تودين ذلك، فأفعليها.

Nicht, Wenn du mich anschreien wirst.
-لا إنّ كنتِ ستصرخين عـلي