"إن عادت" - Translation from Arabic to German

• wenn

wenn Eure Mama nach Hause kommt und ihr Beide seid noch auf, bin ich in Schwierigkeiten.
إن عادت أمّكما ولا تزالان مستيقظين، فسأقع بالمتاعب

wenn dann das Licht wieder angeht, wird es so aussehen, als ob nie jemand abgehauten wäre.
حتّى إن عادت الأنوار للعمل سيبدو وكأنّ أحداً لم يغادر قطّ

Naja, wenn morgen all Ihre Testergebnisse zurückkommen, müssen wir Sie vielleicht morgen schon rausschmeißen.
إن عادت الفحوصات طبيعية سنضطر لطردك غداً

Ich verspreche dir, wenn ich das alles noch mal machen könnte, ich würde dich nicht enttäuschen.
أعدكِ، إن عادت الأمور إلى نصابها ثانيةً. فلن أخذلكِ قط.

Aber wenn diese Fehler, die Sie gemacht haben, Sie heimzusuchen werden, dann werden Sie nicht erwarten, dass ich Sie decken werde.
ولكن إن عادت تلك الأخطاء التي ارتكبتها لتطاردك، فلا تتوقّع منّي ان أغطّي عليك.

wenn sie menschlich wird, wird sie möglicherweise nicht das Gleiche für dich fühlen.
إن عادت بشريّة، فربّما تتغيّر مشاعرها نحوك.

wenn wir das Signal zurückbekommen, können wir mit der Außenwelt kommunizieren.
إن عادت الإشارة فبوسعنا التواصل مع العالم الخارجي

Wir wissen beide, - dass sie sicherer wäre, wenn sie wieder für die Zeitung schreiben würde.
كلانا يعلم أنها كانت لتكون بأمان إن عادت للكتابة بالجريدة

wenn die Daedalus zurückkommt, ist die Kommunikation mit der Erde tot.
إن عادت الـ[ديدالوس] إلى هنا فسينقطع الاتصال بالأرض

wenn sie aus Boca zurückkommt und ich trage meinen Ehering nicht...
(إن عادت للمنزل من (بوكا ..ولم تجد خاتم زفافي بيدي

Komm schon, Kyle. Was, wenn alles so sein könnte, wie es war?
(بحقك يا (كايل - ماذا إن عادت الأمور لما كانت عليه؟

Und wie können wir dann Skyler helfen? wenn sie wieder bei Verstand ist.
وحينها كيف يُمكننا أن نُساعد سكايلر) إن عادت إلى صوابها؟

Das will ich eines Tages, aber das passiert nicht, wenn Claire nach Hause kommt und...
آمل هذا يوماً ما لكن ذلك لن يحدث إن ..عادت (كلير) للمنزل

Ich sagte ihm, was ich weiß, aber wenn Eva zurückkommt, will ich nichts mit ihr zu tun haben.
أخبرته بما أعلم، لكن إن عادت (إيفا) لهنا

- Ich sagte ihm, was ich weiß, aber wenn Eva zurückkommt, will ich nichts mit ihr zu tun haben.
-أخبرته بما أعلم . لكن إن عادت (إيفا) لهنا، فلا أودّ أن يربطني بها شأن.

Wissen Sie, was Sie tun werden, wenn diese Miss Bevan wiederkommt? Noch nicht.
هل قررتِ ماذا ستفعلين إن عادت الآنسة (بيفين) تلك؟

wenn sie zurückkommt, sagen Sie, Luke Cage schaute vorbei.
إن عادت, قل لها إن"لوك كيج"جاء.

wenn Freya zurückkommt, werden wir hier sein.
إن عادت (فريا)، فعلينا التواجد هنا.

wenn sie zu Savage zurück rennt, geben wir ihm - einen großen Vorteil.
إن عادت لـ (سافاج)، فسنمنحه أفضلية ضخمة

Hey, tu mir einen Gefallen. wenn Bonnie jemals zurückkommt...
أسدني معروفًا، إن عادت (بوني)