"إن قامت" - Translation from Arabic to German

• wenn

Es ist aus. wenn es angeht, will ich die Koordinaten.
إنه مغلق حاليا، سوف أعلمني بالإحداثيات إن قامت بفتحه

Klar, ich finde es toll, wenn Frauen an meiner Maschine arbeiten.
أتعرفين؟ لا بأس إن قامت فتاة بإصلاح محركي

Es wäre einfacher, wenn die Sache mit dem Visum geklärt wäre.
أنا حقاً أتمنى هذا سيكون الأمر أسهل بكثير إن قامت الهجرة بحل هذا الأمر

Du musst darauf gefasst sein, dass, wenn sie den Schmerz verdrängt, er sie am Ende wieder einholt, und dich auch.
لابد وأنك تدرك بأنها إن قامت بكبت هذا الألم سيقضي عليها في النهاية وعليك أنت أيضا

wenn sie es dann macht, und dem Präsidenten das Gift injiziert... stirbt er dann auf der Stelle?
لذا إن قامت بذلك، قامت بحقن الرئيس بالسم، سيموت على الفور؟

wenn sie einen Zug macht, brauchen wir eine Woche, bis wir wissen, dass sie es war.
إن قامت بحركة سيستغرقنا أسبوع لنستنتج بأنها هي

Was, wenn sie diesen Jungen gekratzt hat, der das Foto machte?
ماذا إن قامت بخدش الصبي الذي التقط الصورة ؟

Und was ist, wenn das Mal dich wahnsinnig macht, was dann?
و ما الذي سيحدث إن قامت العلامة بتحويلك إلى قاتلٍ مختل, ماذا بعدها؟

Eine Katastrophe, wenn mir meine Freundin 'nen Trifle ohne Nüsse anbieten würde...
-حسناً تلك كارثة إن قامت صديقتي بضيافتي بكعكة دون الجوز سيكون ذلك سيئاً

Nun, wenn eine Gruppe Muppets Manhattan ein...
إن قامت مجموعة من الدمى "بإحتلال مدينة "مانهاتن

Werden sie kaum runtergewürgt haben, wenn die so hässlich waren.
رغم ذلك سأندهش إن قامت ... عشيرتي بالتهام ذويه إن كانوا في نصف قُبحه

Aber würde es schaden, wenn Ethel sich um ihn in Ihrem eigenen Haus kümmern würde?
لكن ما الذي سيضر إن قامت (ايثل) بالإعتناء به في منزلكم؟

Aber wenn Tessa Elena umbringt, darfst du dreimal raten, wer nicht bei Bonnies Willkommensparty dabei sein wird.
لكن إن قامت (تِسا) بقتل (إيلينا)، فمَن سيعدّ حفل الترحاب بعودة (بوني)؟

Sehen wir mal, was passiert, wenn Jen ihm das hier schreibt.
لنـرى مـاذا سيحدث إن قامت (جين) بإرســال هذا له؟

wenn Amara die Dinge ungeschehen macht, sind die Dinge zerstört.
إن قامت (أمارا) بمسح الحجر سوف يُدمر الحجر يقصد الأرض

wenn Amara die Dinge ungeschehen macht, wird alles zerstört.
إن قامت (أمارا) بمسح الأرض سيُدمر كل شيئ

wenn der Richter Annalise Fall wirft, mein Büro wird kommen up mit einer alternativen Theorie ... mögen...
إن قامت القاضية برمي قضية (أناليس)، مكتبي سيكون عليه القدوم بنظرية بديلة...