"إن كنتُ أستطيع" - Translation from Arabic to German

• ob ich

Ich werde einige im Spritzerraum testen. Mal sehen, ob ich es etwas eingrenzen kann.
سأتحرّى بعضها في غرفة لطخات الدمّ لأرى إن كنتُ أستطيع تقليل الاحتمالات

Ich weiß nicht, ob ich meine Drama-Sucht in den Griff kriege.
لا أعلم إن كنتُ أستطيع أن أتخلّى عن إدماني على الدراما

Ich weißt fast nicht mehr, wer du bist. Und weiß ganz sicher nicht, ob ich dir jemals wieder vertrauen kann.
يا آلهي، بالكاد أعرف من أنتِ وأنا متأكدة أنني لا أعرف إن كنتُ أستطيع أن أثق بكِ مجدداً

Sagen Sie mir jetzt, ob ich auf Ihre Zusammenarbeit zählen kann.
أخبرني الآن إن كنتُ أستطيع الإعتماد على تعاونك

Eigentlich versuchen wir die Abteilung zu retten, ich habe mich gefragt, ob ich mit Ihnen über ein paar Ideen reden kann.
في الحقيقة , نحن نحاول أن ننقذ القسم كنتُ أتسائل إن كنتُ أستطيع التحدث إليك بشأن بعض الأفكار

Meine Forschungen kommen nicht so schnell voran wie gehofft. Und ich weiß nicht, ob ich sie retten kann.
لا تسير أبحاثي بالسرعة التي تمنيتها، ولا أعرف إن كنتُ أستطيع إنقاذها.

Mal sehen, ob ich ab hier übernehmen kann, okay?
ولنرى إن كنتُ أستطيع تولي الأمر من هنا، حسناً؟

Ich weiß nicht, ob ich das allein schaffe.
لا أعرف إن كنتُ أستطيع فعل هذا بنفسي

Dad hat gefragt, ob ich hierbleiben will.
سألني أبي إن كنتُ أستطيع الإقامة معه

- ich weiß nicht, ob ich das machen kann, Zoe.
لا أعلم إن كنتُ "أستطيع فعل هذا، "زوي تفعل ماذا؟

Ich werde schnell in die Dusche springen und sehen, ob ich David noch finden kann, bevor das Konzert zu Ende ist.
حسناً، حالته مستقرّة. سأذهب للحمّام و أرى إن كنتُ أستطيع اللحاق بـ (ديفيد) قبل انتهاء الحفلة

Ich weiß nicht, ob ich das kann.
لا أعرفُ إن كنتُ أستطيع.

Ich werde sehen, ob ich es besorgen kann.
سأرى إن كنتُ أستطيع إحضاره.