"إن كنت تعتقد" - Translation from Arabic to German

• Wenn du denkst
• Wenn du glaubst
• Wenn ihr denkt
• ob du glaubst
• wenn Sie denken

Wenn du denkst, ich werde so schwanger, dann müssen wir reden.
إن كنت تعتقد أن ذلك كيفية حملي فإننا بحاجة للتحدث

Wenn du denkst, ich liebe dich wegen deines Geldes, dann irrst du dich!
إن كنت تعتقد أني اُحبك من أجل مالك فأنت واهم

Denn selbst Wenn du denkst, dass es dir gut geht, glaub mir, das tut es nicht.
حتى إن كنت تعتقد ذلك، ثق بي، أنت لست بخير

Wenn du glaubst, dass du Tennis spielen und mit mir zusammen sein kannst, dann ist das deine Entscheidung.
إن كنت تعتقد بأنك قادر على ممارسة كرة المضرب والبقاء معي إذن فهو قرارك

Wenn du glaubst, du hast es schlecht, versuch dich daran zu erinnern, dass nicht du in einem Metallkasten gefangen gehalten wirst.
إن كنت تعتقد وضعك سيئًا، فحاول التذكّر أنّك لست الحبيس في صندوق معدنيّ.

Es ist mir scheiß egal, ob du glaubst, das Geheimnis des Lebens gefunden zu haben.
لا أعبأ إن كنت تعتقد أنك وجدتَ سرّ الحياة.

Gute Idee. Wieso tun Sie das nicht, wenn Sie denken, dafür sei noch die Zeit.
هذه فكرة جيدة، لما لا تقوم بذلك إن كنت تعتقد أنه هناك وقت كافي.

Wenn du denkst, du müsstest der Teamführer sein, dann stell beim befehlshabenden Offizier den Antrag.
إن كنت تعتقد نفسك قائد الفريق إذهب إلى القائد وأذكر قضيتك

Also Wenn du denkst, dass ich allein zu Hause sitze, nur weil ich nicht von einem Feuerwehrmann oder Musiker angemacht wurde, dann sei dir versichert, dass das nicht der Fall ist.
لذلك إن كنت تعتقد أنني أجلس في منزلي وحيدة ولا تتم مغازلتي بواسطة الإطفائيين والموسيقيين دعني أؤكد لك أن هذا ليس صحيحا

Wenn du denkst, dass ich die ganze Zeit deine Hand halten werde, liegst du leider falsch.
إن كنت تعتقد أني سأساعدك طوال الطريق، فأنت مخطئ

Bist du fertig? Ich kenne die Risiken. Wenn du denkst, dass ich das nicht kann...
هل إنتهيت، أنا مدركة لهذه المخاطر إن كنت تعتقد أني لا أستطيع فعل هذا...

McBride, Wenn du denkst, du würdest dich allein mit ihm auseinandersetzen...
مكبرايد" إن كنت تعتقد أنك ستتعامل معه لوحدك"

Wenn du denkst, ich werde am Altar stehen und Mary Houston an jemanden wie dich verlieren...
إن كنت تعتقد أنني سأقف عند المذبح وأخسر (ماري هيوستن) لشخص مثلك..

Und Jethro ... Wenn du denkst, dass ich besessen bin von La Grenouille, wegen dem, was mit meinem Vater passierte,
و (جيثرو)... و إن كنت تعتقد أنني مهوسة بـ (لاغرنوي) بسبب ما حدث لوالدي،

Wenn du glaubst, ich lasse mich von ein paar Extremisten einschüchtern, kennst du mich wirklich nicht sehr gut.
إن كنت تعتقد أنني سأرضخ إلى وسائل المتطرفين... فأنت لا تعرفني جيداً إذن...

Wenn du glaubst, dass du Aldrich überzeugen kannst, versuch es.
إن كنت تعتقد بأنك تستطيع التحدث مع (ألدريتش)، قم بذلك

Andy Bellefleur... Wenn du glaubst, du kannst hier einfach nur rumsitzen, während Terry und ich deinen Wurf außerirdischer Babys großziehen, wirst du dich noch umgucken.
(أندي بلفلور)، إن كنت تعتقد أنه بإمكانك الجلوس هنا بينما أنا و(تيري)، نقوم بتربية أطفالك الفضائية

Ich möchte bloß wissen, ob du glaubst, dass diese ganze Cahill-Sache wirklich funktionieren wird. - Rachel...
لذا أريد أن أعرف إن كنت تعتقد أن خطة (كايهل) هذه ستنجح حقاً

Aber wenn Sie denken, Sie haben, was es braucht, um den besten Esser der Welt zu schlagen, dann kommen Sie diesen Samstag mit $50 und großem Appetit zum James-Woods-Parkplatz.
لكن إن كنت تعتقد أن لديك القدرة على هزيمة أفضل آكل في العالم فاحضر إلى مواقف "ثانوية جيمس وود" هذا السبت