"إن كنت لا" - Translation from Arabic to German

• Wenn du nicht
• Wenn es Ihnen nichts
• Wenn du nichts
• Wenn es dir nichts
• wenn ich
• wenn du keine
• ob ich
• Wenn nicht
• Wenn Sie nicht
• Wenn Sie nichts
• Wenn du es nicht
• wenn Sie es nicht

Nun ... du musst nicht hier bleiben, Wenn du nicht willst.
لست مضطرًا أن تبقى هنا إن كنت لا ترغب بذلك

Du musst das nicht mehr alleine schultern, Wenn du nicht willst.
لم يعد عليك فعل ذلك وحدك إن كنت لا تريدين

Nun, Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich bin gerade mitten in einer Besprechung.
الآن ، إن كنت لا تمانعي أنا في وسط اجتماع

Was wird von dir überdauern nachdem du tot bist, Wenn du nichts tust?
..ما الذي سيتبقى منك بعد الموت إن كنت لا تفعل شـيئاً

- Ich kann dich hinfahren. Super! Wenn es dir nichts ausmacht.
لدي سيارة لو رغبت بتوصيلة مذهل إن كنت لا تمانع

wenn ich nicht im Strandhaus lebe, dann kannst du das auch nicht.
إن كنت لا أعيش بالمنزل الشّاطئيّ، فلن تعيش فيه أنت كذلكَ.

Wenn du nicht weißt, wie man hintergeht, bist du kein echter Pirat.
‏ فالخيانة جزء من القرصنة. ‏ إن كنت لا تعرف ذلك، فأنت بعيد كل البعد عن القرصنة.

Du brauchst nicht zu antworten, Wenn du nicht willst.
ليس من الضروري أن تجيبي على كل الأسئلة إن كنت لا تريدي ذلك.

Wie soll ich was für dich tun, Wenn du nicht auf mich hörst?
فيمَ أنفعك إن كنت لا تصغي إليّ؟ فيمَ أنفعك إن كنت لا تصغي إليّ؟

Wenn du nicht aufs College willst, musst du arbeiten
إن كنت لا تريد الذهاب إلى الكلية سيكون عليك أن تعمل

Wenn du nicht willst, kommst du eben nicht mit.
إن كنت لا تود الدخول ليس من الضروري أن تدخل

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich habe seit 68 Stunden nicht geschlafen.
إن كنت لا تمانع، إننى لم أنم طيله 68 ساعه

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dürfte ich Sie dann fragen, warum Sie Ihre Freunde verlassen haben?
‫إن كنت لا تمانعين سؤالي ‫لماذا تركت أصدقاءك؟

Wenn du nichts falsches gemacht hast, warum hast du uns dann nichts erzählt?
إن كنت لا ترتكب شيئاً خاطئاً، لماذا لم تخبرنا؟

- Nicht, dass ich an dir zweifle... Wenn du nichts dagegen hast.
أعني، إنه ليس فرض عليك، إن كنت لا تُمانع.

Ooh. Wenn es dir nichts ausmacht, es ist eine Männertoilette.
الصراحة قد تعضك في مؤخرتك. إن كنت لا تمانعين، فهذا حمام الرجال.

Eine allgemeine Regel lautet: wenn es mir nicht gefällt ist es falsch, wenn ich es so tun will, ist es eine Fälschung.
الحقيقة هي، هناك قاعدة عامة: إن كنت لا تحبها، فهي مزيفة. وإذا كنت تحبها، فهي خطأ.

Wie willst du Leute erfolgreich betrügen, wenn du keine Freude daran hast?
كيف تخدع الناس بفعالية... إن كنت لا تستمع بخداعهم؟

Ich musste sogar ein Formular ausfüllen. Sie fragten, ob ich noch Drogen nehme.
لقد ملأت طلباً و سألوني إن كنت لا أزال أتعاطى المخدرات

Wenn nicht, gibt es auch keine Hölle.
لأنك إن كنت لا تؤمن فلن يكون هنالك جحيم أيضا

Wenn Sie nicht gefunden werden wollen, reicht es nicht, das Telefon auszuschalten.
إن كنت لا تريد العثور عليكَ, لا يمكنك إغلاق هاتفكَ فحسب.

Wenn Sie nichts mehr brauchen, gehen wir zum Essen.
إن كنت لا تريدين شيئا آخر فسنذهب لتناول العشاء

- Nun, frag nicht, Wenn du es nicht wissen willst.
ـ حسنا ، لا تسألي إن كنت لا تريدين ان تعرفي

Das ist ein Verbrechen, auch wenn Sie es nicht ausführen.
يعتبر تهديد الرئيس خطراً، حتى إن كنت لا تعني ذلك.