"إن نحن" - Translation from Arabic to German

• wenn wir
• Wir sind

Aber wenn wir es ausfüllen, bekommst du ein kostenloses Erweiterungspaket.
ولكن إن نحن أكملناه فستحصلين على علبة توسع مجانية

Du sagtest, er sei bereit, mich zu entlasten, wenn wir ihm helfen.
حسنٌ، قد قلت أنّه كان ينوي تبرئتي، صحيح؟ إن نحن ساعدناه في أمره؟

Aber wenn wir als Erzieher die einfache Rolle als Verbreiter von Inhalten hinter uns lassen und ein neues Denkmuster begrüßen, als Stifter von Neugierde und Nachfrage, bringen wir vielleicht sogar ein wenig mehr Bedeutung an ihre Schule und entfachen ihre Fantasie.
لكن إن نحن تخلينا بصفتنا كمدرسين عن دور ملقني محتويات المناهج وتبنينا النموذج الجديد كمزارعين ينمون الفضول والتساؤل، قد نتمكن من إعطاء معنى ولو بسيط ليومهم المدرسي وإيقاد مخيلتهم.

Ritter, Wir sind harmlos. Wir sind Reisende in diesem Land.
أيها الفارس الصالح، لا نضمر لكم شرًّا، إن نحن إلّا مسافرون عبر هذه الأرض.

Was ist hier los? Wir sind auf der Durchreise.
إن نحن إلا عابري سبيل.

wenn wir diese Art von Einfachheit in unsere Technologie bringen, und es dann euch Leuten geben, können Sie damit weggehen und viele fantastische Dinge damit tun.
إن نحن أضفينا على تكنولوجياتنا هذا النوع من البساطة و وضعناها تحت تصرف حضراتكم، فبإمكانكم الإنطلاق وصنع ما شئتم من الأشياء الرائعة بها.

Doch wenn wir diese Technologien den Nachfragen unserer Schüler voranstellen, dann berauben wir uns vielleicht des wichtigsten Handwerkzeugs, das wir als Lehrer besitzen: Die Fragen unserer Schüler.
لكن إن نحن فضلنا هذه التكنولوجيات على مصلجة الطالب، فبإمكاننا أن نحرم أنفسنا من أهم أداة نملكها كمدرسين وهي "أسئلة طلابنا".

Wie schaffen es, wenn wir rennen.
يمكننا أن نصل إن نحن ركضنا

(Applaus) An diesem Abend begannen wir zu träumen und dachten, dass das erstaunlichste Tool, das der Mensch geschaffen hat, das Internet ist und was passieren könnte, wenn wir irgendwie neue Verbindungen fänden, visueller-auditiver Art, die uns erlaubten, mit diesen fühlenden Wesen, mit denen wir den Planeten teilen, in Kontakt zu treten?
(تصفيق) في تلك الليلة بدأنا نحلم، وفكرنا، أن أروع أدات ابتكرها الإنسان هي الإنترنت، وما الذي قد يحدث إن نحن تمكنا بشكل ما إيجاد واجهات جديدة، واجهات بصرية-سمعية قد تسمح للتواصل مع تلك الكائنات الرائعة التي نتشارك معها الكوكب؟

Wir sind alle nur Spinnen.
إن نحن إلا عناكب أنت...