"إن هي إلّا" - Translation from Arabic to German

• Es ist nur

Es ist nur eine Frage der Zeit. Ich meine, schau dir dieses Gesicht an.
حسنٌ، إن هي إلّا مسألة وقت، أعني، تفرّسي هذا الوجه.

Es ist nur eine Geschichte, Jack. Riesen gibt es nicht wirklich.
إن هي إلّا قصّة يا (جاك)، لا وجود للعماليق.

Es ist nur eine Frage der Zeit.
إن هي إلّا مسألة وقت

Still jetzt. Es ist nur ein Sturm.
صهٍ الآن، إن هي إلّا عاصة.

Marcel, Es ist nur eine Nacht. Ich sagte Nein.
-مارسِل)، إن هي إلّا ليلة واحدة) .