"إيجاد مكان" - Translation from Arabic to German

• Ort finden
• zu finden
• Platz finden
• Bleibe suchen

Ich wollte einen Ort finden, wo alles anders ist.
لم أعد مهتماً هنا أردتُ إيجاد مكان آخر لأعمل به

Ich muss nur auf sein Alias verweisen, den Ort finden und eine ID-Nummer.
كل ما عليّ فعله، هو ربط هذا الإسم المستعار مع نظامهم إيجاد مكان و رقم هوية

Weißt du was? Vielleicht könnten wir für diesen Sommer einen Ort finden.
لربّما بإمكاننا إيجاد مكان زواج لهذا الصيف.

Bemerkenswert. Vor kurzem war es fast unmöglich, einen Platz für Frederica zu finden.
شيء مذهل، منذ أسابيع قليلة كان من الصعب علينا إيجاد مكان لها

Ich will meinen Platz finden.
أحاول إيجاد مكان لي في العالم

erst mal eine Bleibe suchen.
حسناً، أول شئ: إيجاد مكان للعيش فيه

Wir müssen einen anderen Ort finden, wo wir unser Lager aufschlagen.
نحن بحاجة إلى إيجاد مكان آخر لإقامة المخيم.

Bei einer Arbeit wie dieser, muss man einen Ort finden, wo man wieder runterkommt.
عمل مثل هذا، عليك إيجاد مكان لترتاح فيه

Wir begraben die Teile, und kommen später und holen sie uns wieder. Wir müssen einen Ort finden wir sie verbrennen können.
سندفن القطع ونأتي لأخذها لاحقاً، علينا إيجاد مكان لحرقهم...

- Wenn es so wäre, könnte man keinen geeigneteren Ort finden.
إذا كان كذلك، لا يمكنك إيجاد مكان أفضل.

Ihr müsst einen sicheren Ort finden und euch verstecken.
هل حصلت على إيجاد مكان آمن والاختباء.

Er will einen sicheren Ort finden.
يقول بأنه يريد إيجاد مكان

Vielleicht können wir einen besseren Ort finden.
ربما يمكننا إيجاد مكان أفضل

Wir müssen einen sicheren Ort finden.
نحن بحاجة إلى إيجاد مكان آمن.

Ich muss nur einen Ort finden mit einem besseren Signal.
... فقط أحتاج إلى إيجاد مكان

Ich persönlich finde. dass es einfacher ist, einen Ort zu kreieren, als einen Ort zu finden, denn man muss keine Kompromisse eingehen mit den Ideen in seinem Kopf.
أعتقد شخصيا أن إنشاء مكان أسهل من إيجاد مكان لأنه آنذاك لن تلجأ لحل وسط فالأفكار في رأسك

Ich hatte es nicht geschafft, den Ort auf der Welt zu finden, der meine Heimat war.
فشلتُ في إيجاد مكان في العالم يسمى الوطن.

Das sind schlechte Neuigkeiten für Nathan Scott, der nun woanders einen Platz finden muss,... wenn überhaupt.
أخبار سيّئة للنجم المحلي نايثن سكوت)، الذي سيتوجب عليه) إيجاد مكان بفريق آخر

Ich... muss nur einen Platz finden um es abzustellen.
علىّ فقط إيجاد مكان لوضعها

Ich muss mir eine neue Bleibe suchen, schon vergessen?
يجب عليّ إيجاد مكان للمكوث بهِ.