| Ich wollte einen Ort finden, wo alles anders ist. | Open Subtitles | لم أعد مهتماً هنا أردتُ إيجاد مكان آخر لأعمل به |
| Ich muss nur auf sein Alias verweisen, den Ort finden und eine ID-Nummer. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله، هو ربط هذا الإسم المستعار مع نظامهم إيجاد مكان و رقم هوية |
| Weißt du was? Vielleicht könnten wir für diesen Sommer einen Ort finden. | Open Subtitles | لربّما بإمكاننا إيجاد مكان زواج لهذا الصيف. |
| Bemerkenswert. Vor kurzem war es fast unmöglich, einen Platz für Frederica zu finden. | Open Subtitles | شيء مذهل، منذ أسابيع قليلة كان من الصعب علينا إيجاد مكان لها |
| Ich will meinen Platz finden. | Open Subtitles | أحاول إيجاد مكان لي في العالم |
| erst mal eine Bleibe suchen. | Open Subtitles | حسناً، أول شئ: إيجاد مكان للعيش فيه |
| Wir müssen einen anderen Ort finden, wo wir unser Lager aufschlagen. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى إيجاد مكان آخر لإقامة المخيم. |
| Bei einer Arbeit wie dieser, muss man einen Ort finden, wo man wieder runterkommt. | Open Subtitles | عمل مثل هذا، عليك إيجاد مكان لترتاح فيه |
| Wir begraben die Teile, und kommen später und holen sie uns wieder. Wir müssen einen Ort finden wir sie verbrennen können. | Open Subtitles | سندفن القطع ونأتي لأخذها لاحقاً، علينا إيجاد مكان لحرقهم... |
| - Wenn es so wäre, könnte man keinen geeigneteren Ort finden. | Open Subtitles | إذا كان كذلك، لا يمكنك إيجاد مكان أفضل. |
| Ihr müsst einen sicheren Ort finden und euch verstecken. | Open Subtitles | هل حصلت على إيجاد مكان آمن والاختباء. |
| Er will einen sicheren Ort finden. | Open Subtitles | يقول بأنه يريد إيجاد مكان |
| Vielleicht können wir einen besseren Ort finden. | Open Subtitles | ربما يمكننا إيجاد مكان أفضل |
| Wir müssen einen sicheren Ort finden. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى إيجاد مكان آمن. |
| Ich muss nur einen Ort finden mit einem besseren Signal. | Open Subtitles | ... فقط أحتاج إلى إيجاد مكان |
| Ich persönlich finde. dass es einfacher ist, einen Ort zu kreieren, als einen Ort zu finden, denn man muss keine Kompromisse eingehen mit den Ideen in seinem Kopf. | TED | أعتقد شخصيا أن إنشاء مكان أسهل من إيجاد مكان لأنه آنذاك لن تلجأ لحل وسط فالأفكار في رأسك |
| Ich hatte es nicht geschafft, den Ort auf der Welt zu finden, der meine Heimat war. | TED | فشلتُ في إيجاد مكان في العالم يسمى الوطن. |
| Das sind schlechte Neuigkeiten für Nathan Scott, der nun woanders einen Platz finden muss,... wenn überhaupt. | Open Subtitles | أخبار سيّئة للنجم المحلي نايثن سكوت)، الذي سيتوجب عليه) إيجاد مكان بفريق آخر |
| Ich... muss nur einen Platz finden um es abzustellen. | Open Subtitles | علىّ فقط إيجاد مكان لوضعها |
| Ich muss mir eine neue Bleibe suchen, schon vergessen? | Open Subtitles | يجب عليّ إيجاد مكان للمكوث بهِ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 