"إيسكوبار" - Translation from Arabic to German

• Escobar

Waits, der auf den stellvertretenden Staatsanwalt, Louis Escobar, schoss und ihn tötete und einen Detektiv des L.A.P.D. verletzte, ist ein Verdächtiger im Mordfall Armando Uribe, der niedergeschossen gefunden wurde...
ويتس الذى قام بإطلاق النار وقتل وكيل النائب العام لويس إيسكوبار وقام بإصابة مُحقق من قسم شرطة لوس أنجلوس

...verstecken, hinter Escobar, als Waits den Todesschuss abgegeben hat.
ترتعد بخلف إيسكوبار عندما أطلق ويتس طلقاته المُميتة

Das hat einen Verkaufswert von über vier Millionen Dollar, Mr. Escobar.
ذلك الشارع يكلف أكثر من أربعة مالأسد دولار يا (إيسكوبار)

Vor zwei Tagen, während die führenden Ermittler nach den Überresten der vermeintlichen Opfer suchten, flüchtete Waits, tötete den stellvertretenden Staatsanwalt Luis Escobar und verletzte einen L.A.P.D. Detektiv schwer.
يومينقدمضوا،بينماكانالمُحققونيصطحبونه إلى بقايا ضحاياه المزعومين ، وقد هرب ويتس حينها وقام بقتل وكيل النائب العام لويس إيسكوبار

Ich bin doch nicht der böse Handlanger von Pablo Escobar, der mit einem Motorboot durch Miami fährt.
لست تابع (بابلو إيسكوبار) الشرير الذي يقتحم (ميامي) بقارب فخم

Danke. - Happy Birthday, Mr. Escobar!
شكراً لك، عيد ميلاد سعيد، سيد (إيسكوبار)!

Ein Applaus... auf das neue Familienmitglied von Escobar Gaviria
للعضو الجيد في عائلة (إيسكوبار غافيريا).

Sagt Escobar was auch immer, über die Roldano Brüder?
هل أخبرت (إيسكوبار) أيّ شيء عن أخوة (رونالدو)؟

Jeder in der Stadt sagt, es war Escobar und seine Männer!
الجميع في البلدة يقولون أن (إيسكوبار) ورجاله فعلوا ذلك.

Senator Pablo Escobar hat den kriminellen Rekord, als Drogendealer.
لقد وجد السيناتور (بابلو إيسكوبار) بسجل أجرامي كتاجر مخدرات.

Als erstes: der Justizminister lügt wenn er sagt, dass Pablo Escobar den kriminellen Rekord in der USA hält.
أولاً، وزير العدالة كذب عندما قال بأن (بابلو إيسكوبار) لديه سجل إجرامي في ولايات المتحدة.

Wir hören jetzt Pablo Escobar in seinen letzten Interview.
وهذا الكلام المقشعر لـ (بابلو إيسكوبار) من اللقاء الأخير

Jeder der sich Pablo Escobar entgegenstellt ist ein potenzielles Ziel für seine Auftragsmörder.
فكل من يعارض (بابلو إيسكوبار) يعتبر هدفاً محتملاً لقتلته

Escobar und seine Verbündeten sind Feinde des Staates.
(إيسكوبار) وحلفاؤه أعداء للولايات المتحدة

- Ich dachte sie sagten es dir. - Ich sagte nichts, Scheiße. Hol mir Pablo Escobar ans Telefon jetzt.
لم أقل أي شيء ضع (بابلو إيسكوبار) على الهاتف في الحال

Pablo Emilio Escobar Gaviria sollte auf einen Fußballfeld in Envigado an die Behörden übergeben werden.
(بابلو اميلو إيسكوبار غافيريا) يجب أن يستسلم للسلطات في ساحة ملعب "إيفاندو"

Heute ist ein großer Tag für Kolumbien, weil Pablo Escobar auf die Petition der Justiz einging, was ein Ende der Gewalt im gesamten Land sein soll.
اليوم هو يوم عظيم لأجل "كولومبيا" لأن (بابلو إيسكوبار) وافق بأن يضع حداً لهذا العنف

Pablo Escobar hat sich der Forderung der Justiz gestellt, und ein Abkommen geschlossen, was die Gewalt des Landes beenden soll.
(بابلو إيسكوبار) سلم نفسه في طلب العدالة في صفقة ستنهي العنف الذي قبض على الدولة بإحكام

Ja, aber wie wir Dominic kennen, ist es die Pablo Escobar Version.
أجل، لكن بمعرفتي لـ(دومينيك)، ستكون بنُسخة (بابلو إيسكوبار).

Dein treuer Diener Don José María Alonso Ordóñez de Linares y Escobar, Ritter des Orden des Heiligen Kreuzes.
(دون خوزيه ماريا ألونسو أوردونيز) ... "من "ليناريس إيسكوبار فارس تحت إمرة الصليب المُقدّس