"ابنهم" - Translation from Arabic to German

• ihr Sohn
• ihren Sohn
• ihr Kind
• ihrem Sohn
• ihres Sohnes
• deren Junge

Sie wirkten erleichtert. Haben Sie betont, wie krank ihr Sohn ist?
يبدوان مرتاحين هل أخبرتيهم كم ابنهم مريضاً؟

Vermutlich sehnten sie sich nach ihm als Sohn so sehr, dass sie sagten, er sei ihr Sohn.
حسناً, ربما اراده بشدة ليكون ابنهم لذا قالوا انه إبنهم

Damit niemand erfährt, dass ihr Sohn seine Frau schlug.
سوف يفعلون اي شىء لكي يخفو للعالم ابنهم الذي يضرب زوجتة

Versetzen Sie sich in die Lage der Eltern, die über 3000 km von Seattle gekommen waren, um ihren Sohn im Koma vorzufinden.
والآن تخيل أنك مكان أبويه الذين سافروا من سياتل، التي تبعد 2000 ميل، ليروا ابنهم في غيبوبة.

Zum Teufel, sie zeigen dir sogar eine lila Kuh und sagen dir, was für einen scharfen Farbsinn ihr Kind hat.
ربما يرونك بقرة أرجوانية و يخبرونك ذوق ابنهم الرفيع في الألوان

Die beiden lebten dort mit ihrem Sohn und einigen Dienstmädchen.
و كلاهما كان يعيش هناك مع ابنهم و بضعة خادمات

Weil Sie sich nie belasten würden, indem Sie die Leiche ihres Sohnes preisgeben.
‫هؤلاء الآباء يعرفون أنك ‫لن تقوم أبداً بتجريم نفسك ‫وتخبرهم أين دفنت ابنهم

Er ist deren Junge.
إنه ابنهم

Wir werden ihnen das Geld geben, du sagst ihnen, wo ihr Sohn ist und dann werden wir uns stellen, Adrián.
‫دعنا نعطيهم المال ‫وستخبرهم أين جثة ابنهم ‫وسوف نسلّم أنفسنا.

Als ihr Sohn alt genug war, ging er zur Armee.
عندما اشتد عود ابنهم, إلتحق بالجيش

ihr Sohn, in Lebensgefahr, gab ihnen keine Wahl.
ابنهم ، في خطر لم يعطيهم خيار اخر

Sie wollen, dass ihr Sohn jemandem das Leben rettet.
يريدون أن يقوم ابنهم بإنقاذ زوجكِ ..

ihr Sohn, Keith, hätte gestern nach Hause kommen sollen, tauchte aber nie auf.
ابنهم (كيث)، كان من المفترض أن يصل للمنزل البارحة ولم يأتي أبداً.

Und ihr Sohn kam nach Hause.
وقد عاد ابنهم إلى موطنه

ihr Sohn ist jetzt ein Teenager.
ابنهم أصبح مراهق الآن.

Ich hielt ihren Sohn in den Armen, der heute um sein Leben kämpfte.
لقد حملت ابنهم بين ذراعي لانقذ حياته الليلة

Das FBI hat ihren Sohn wie in einer Diktatur einfach verschleppt.
اختطفت المباحث الفيدرالية ابنهم من الشارع كما لو أننا في بلد من بلدان العالم الثالث الديكتاتوري

Ich habe Eltern auf dem Weg hier herunter um ihren Sohn zu sehen, und vertrauen Sie mir, das Sie Ihn hier finden wollen sie sicher nicht.
لا أهتم بأي شكل بالبروتوكول الخاص بك لدي والدين في طريقهما الى هنا لرؤية ابنهم,وثق بي في ذلك

Nun, ich bin mir sicher, wenn sie erst einmal hören was ihr Kind getan hat, werden sie es verstehen.
حسنا,انا متأكد من انهم ما ان يسمعوا ما فعله ابنهم فسيكونون متفهمين

Und dass ihr Kind gesund und glücklich bei den Elfen lebt.
ليعتقدوا بأن ابنهم حي يرزق وعائشا للأبد رفقة الجنيات

Obwohl die meisten normalen Mütter nicht außerhalb des Staates ziehen und dann versuchen, es vor ihrem Sohn zu verheimlichen.
على الرغم من أن أغلب الأمهات الطبيعيّات لا ينتقلن إلى منزل آخر خارج الولاية ويحاولون إخفاء ذلك من ابنهم

Ja, aber eine die sie auf der Beerdigung ihres Sohnes bedauern würden.
و الذي سيندمون عليه في جنازة ابنهم