"ابواب" - Translation from Arabic to German

• Türen
• Tore

Es gibt keine Türen oder Fenster, aber wenn Sie sich ihm nähern, wird es sich öffnen und Sie hinein lassen.
لا يوجد هناك أية ابواب أو نوافذ ، لكن عندما تقترب منها ، ستفتح لك باباً للدخول فيها.

Da würden uns die Türen um die Ohren fliegen, was? Hier ist K-Triple "A" radio, Kingman, der alphabetische Anfang von Arizona - ~ Mmm, oh, woman, oh, woman oh, you treat me so mean ~
سوف تدمر ابواب سيارتنا في المقابل, اليس كذلك؟ المكان وعر هنا بالخلف

Da sind Türen, die nur von innen zu öffnen sind.
لا يمكن هذا، ابواب مقاومة الحريق الفولاذية لا تعمل الا من الداخل

Und dann kommt ein Tag ohne knallende Türen, ohne Geschrei.
وان اذهب ليوم واحد للحمام بدون ابواب وبدون صراخ

Wenn Dädalus die Tore wirklich aufbrechen kann, können wir nicht verlieren.
أذا استطاع ديداليوس من أختراق ابواب المدينة فأنـًا لن نفشل

Sogar der Honda von meiner Mom hat bessere Türen als dieser Schrotthaufen. Red keinen Schwachsinn.
هوندا والدتي لديها ابواب افضل من قطعة الخردة هذه

Mein Auto ist ohne Türen. Es ist kalt.
انا اقود سيارة بدون ابواب ونحن نعيش في ماساتشوتس وقد اموت

Ich würde dich gerne... in ein Zimmer einsperren... ohne Türen, ohne Fenster... und das für eine Woche.
أريد أن أجلب لك.. شقة بدور رابع بدون مصعد في مكان ما بلا ابواب وبلا نوافذ

Die Türen der Kirche schließen sich ... Aber Sie öffnen neue Türen.
ابواب الكنيسه مغلقه ولكنك ستفتح أبوابا جديدة

Sie werden noch viele Türen für uns aufstoßen.
أنا متأكد من أنك يمكن أن تفتح ابواب عديده لنا

Es gibt Türen, die wir nicht benutzen und die Hintertür ist eine davon.
هناك ابواب لا نفعلها الباب الخلفي واحد منهم

Spencer, Mona kann nicht in ihren Boots zittern, wenn wir diese Boots brauchen, um die Türen in Radley einzustürzen.
سبنسر , لا نستطيع ان نركل حذاء مونا سنحتاجها لركل ابواب رادلي

Das ist eine Sache, die man besser hinter verschlossenen Türen bespricht.
هذه قضية من الافضل مناقشتها خلف ابواب مغلقة

Verdächtiges Auto, schwarze Limo, vier Türen...
سياره المشتبه سوداء ذات اربعه ابواب

Die Türen der Hölle öffnen sich nicht sehr lange.
لابد أن ابواب الجحيم فتحت لفترة طويلة

Sie wollen einen Grund dafür, ihre Türen zu verschließen.
هم يريدون سببا ليغلقو ابواب بيوتهم

Sobald das passiert ist... werden sie die Türen öffnen und mit den restlichen Geiseln rausspazieren.
لاطلاق النار في هؤلاء الرهائن وعندما يحدث ذلك -- سوف يفتحون ابواب البهو

Die Ehefrau hält die Türen zu Hause verschlossen.
الزوجة تبقي ابواب المنزل مقفلة

Ich sehe das Leben wie eine Reihe Türen.
لطالما رأيت الحياة كمجموعة ابواب

Du, Weib, die du im Gegensatz zu St. Petrus die Tore der Hölle bewachst!
... ايتها السمحة انت يا من تخالفين مهمة القص بطرس وتفتحين ابواب الجحيم

Majestät, wie soll denn der Bronzebulle die Tore von Athen öffnen?
لكن صاحب الجلالة لا أعرف ما يقصد بالثور البرونزي وكيف يفتح ابواب أثينا