"اتصلتِ" - Translation from Arabic to German

• angerufen
• gerufen
• anrufst
• anrufen
• anriefst

Du hast ihn vor einem Monat angerufen und ihn gebeten, es zu verkaufen.
لقد اتصلتِ به منذ أربع أسابيع وأخبرتيه أن يقوم بذلك.

Sie haben wegen Ihres Sohnes angerufen. Deswegen rufe ich Sie zurück.
اتصلتِ بشأن ابنك ، أنا أرد على تلك الرسالة

- Ich frage mich, hast du deine Familie angerufen?
أنا فقط أتساءل هل اتصلتِ بعائلتكِ و توم ؟

Haben Sie die Polizei gerufen? Die Polizei kann ihn nicht aufhalten.
هل اتصلتِ بالشرطة - الشرطة لن تستطيع ايقافه -

Wir müssen zusammen mit ihm reden, und wenn du ihn anrufst, wird er kommen.
،يجب أن نتحدث معه معًا .وإن اتصلتِ به سيأتي وماذا لو جاء لوحده؟

Wenn Sie in Schwierigkeiten wären, würden Sie die Bullen anrufen, nicht mich.
أعتقد إن كنتِ فى ورطة فعلاً كنتِ اتصلتِ بالشرطة بدلا منى

Erinnerst du dich, als du anriefst und ich so distanziert war?
أتذكرين عندما اتصلتِ وكنت باردة نوعاً ما؟

Hättest du angerufen, wär ich mitgekommen. - Wir wollten ein bisschen Spaß haben.
ــ ليتكِ اتصلتِ بي، كنت سأقابلكن ــ كنت لأتصل لولا أن أردنا الاستمتاع

Du hast von einem Münztelefon aus angerufen.
اتصلتِ بنا عبر هاتف عام الا تملكين هاتف خاص بك؟

Hast du mich angerufen, als ich meine Elektrikerlizenz bekam?
هل اتصلتِ بي حينما استلمتُ رخصة إختصاصي الكهرباء؟

Sie haben mein Büro in den letzten sechs Monaten täglich angerufen und immer die gleiche Frage gestellt.
لقد اتصلتِ بمكتبي يومياً طيلة الست شهور الأخيرة ولديك سؤال واحد

Na ja, ich hab gerade gesehen, dass du schon vorher angerufen und keine Nachricht hinterlassen hast.
حسناً، لقد لقد رأيت أنكِ اتصلتِ في وقت سابق ولم تتركي رسالة

Hast du mich angerufen, um mir zu sagen, wie feige du warst?
لماذا اتصلتِ بي؟ لتخبريني كم أنتِ جبانة؟

Er hat gesagt, dass du ihn angerufen hast.
حسناً، لقد قالَ بأنكِ اتصلتِ به بالأمس

Du hast mich auf dem Handy angerufen und gesagt...
لقد اتصلتِ بي على الهاتف وقلتِأنكِ... ..

Hast Du mich angerufen, um mir das Leben schwer zu machen oder um mir zu helfen?
هل اتصلتِ لتتعبيني أم لتساعيديني؟

Was meinst du? Du hast doch mich angerufen.
-انا حائر لأن لوهله ظننتُ انكِ اتصلتِ بي

Du hast die Cops gerufen. Du hast deine Pflicht erfüllt.
اتصلتِ بالشرطة.فعلت واجبك ,هذا يكفى

Haben Sie die Polizei gerufen?
هل اتصلتِ با لشرطه ؟

Wenn du die Polizei anrufst, nehmen sie dich und deinen Liebhaber fest.
إن اتصلتِ بالشرطة ، فسيعتقلونكِ أنتِ والفتى العاشق

Ich bin so froh, dass du mich anrufst, Liebling.
أنا سعيد جداً لأنكِ اتصلتِ بي، عزيزتي

Du kannst ihn doch nicht einfach anrufen.
أعنى كيف اتصلتِ به ماذا تعنين أن هذا سهل؟

Es klang wichtig, als du anriefst.
لقد كان الأمر يبدو هاماً حينما اتصلتِ