"اتعتقدين" - Translation from Arabic to German

• Glaubst du
• Denkst du
• Du denkst
• Glauben Sie

- Glaubst du, er wurde dafür bezahlt, das Gemälde zu klauen?
اتعتقدين انه تقاضى لسرقةُ اللموحة بلى ولكن الآن كلُ مالدينا

Glaubst du wirklich, dass wir da oben was finden, oder liegen wir falsch?
اتعتقدين حقا ان هناك شيء ما بالاعلى او اننا فقط نطارد الدخان؟

Glaubst du wirklich, dass du damit deine neue Lana-Frisur verstecken kannst?
اتعتقدين أن إرتداءك لهذه القبعة سيخفي عن الناس مظهرك الجديد ؟

Nein! Denkst du, du kannst mir mein Leben versauen und ich fühle mich von dir angetan?
اتعتقدين بإنه يمكنك تخريب حياتي وبعدها سأكون مولع فيك؟

Und, Denkst du, du kannst ihm irgendwie helfen?
حسناً.. اتعتقدين انك بامكانك مساعدته قليلاً.. ؟

Du denkst, sie begreift nicht, dass sie ein wunderschönes Kind hier oben hat?
اتعتقدين انها لاتعرف ان لديها طفلة جميلة هنا؟

Glauben Sie, die Maschine kann Ihnen helfen, den Kugeln aus dem Weg zu gehen?
اتعتقدين ان الآلة ستعمل على مساعدتك لتفادى الرصاص؟ لا.

Glaubst du, dass wir für immer zusammenbleiben?
اتعتقدين أننا سنظل دائما معا حتي نهاية حياتنا ؟

Glaubst du, das kannst mit mir spielen und mich wie ein gebrauchtes Kondom einfach wegwerfen?
اتعتقدين انكِ تستطيعين اللعب بقلبى وترميننى وكأننى شئ مستعمل؟

Glaubst du, dein Prius kommt da drüber?
اتعتقدين أن السيارة يمكنها قفز الهوة؟ ربما لا.

Glaubst du, er kauft uns eine Tüte Chips?
اتعتقدين انه سوف يشتري لنا كيس من رقائق البطاطة؟

Glaubst du nicht, dass ich das jede Minute, an jedem verdammten Tag, mit mir herumtrage?
اتعتقدين أنني لاأحمل ذلك معي كل دقيقة من كل يوم ؟

Liebling, Denkst du es hat Klasse, einen Pudel in eine 1.500 Dollar Tasche zu stecken.
اتعتقدين ان هذه مكانة اجتماعية دفع 1.500 دولار فى حقبية ؟

Was, Denkst du etwa, Tanner würde dich gut dastehen lassen?
ماذا ، اتعتقدين تانر سَيَجْعلُك تَبْدين بحالة جيّدة؟

Denkst du, ich putze meine Zähne, wo du deine stinkigen Dinger wäschst?
اتعتقدين انني اريد غشل اسناني اينما تغسلين هرائك

Denkst du, ich habe Angst vor deinem Grüppchen?
اتعتقدين انني ساخاف من ناديك الصغير هذا

Denkst du, dass sie ihnen einen geben werden?
اتعتقدين بأنهم سيمنحونه واحدة؟

Du denkst, dass ein anderer Rentner unser Opfer getötet und in Säure entsorgt hat?
اتعتقدين ان مسنا اخر قتل ضحيتنا ووضعه في الحمض؟

Du denkst, ich mache das für Geld? Ja!
اتعتقدين أنني أفعل هذا من أجل المال

Glauben Sie ich meine, sie zu töten?
اتعتقدين اني اعني قتلها ؟

Glauben Sie, dass wir getestet werden?
اتعتقدين انه يتم اختبارنا