"اتمني" - Translation from Arabic to German

• Ich hoffe
• Ich wünschte
• hoffe ich
• Hoffentlich
• gehofft
• Schön wär
• Schönen
• wünsche
• wünschen

Ich hoffe, die Frage stört Sie nicht, aber warum wollen Sie Frost so sehr helfen?
الآن ، اتمني ان لا تمانع بسؤالك لكن لماذا أنت مصمم على مساعدة فروست؟

Na ja, Ich hoffe, das macht es nicht schlimmer, aber Sie sollten es von uns hören:
حسناً اتمني ان لا يزيد هذا من ضغوطاتك ولكني اردتك ان تسمع هذا منا نحن

Ich hoffe, ich irre mich, Mrs. McBain, aber es scheint, Sie werden das Land für einen Pfifferling verkaufen.
اتمني ان اكون علي خطأ سيدة ماكبين لكنكِ علي وشك ان تبيعي هذا المكان بمُقابل طبقا من الفول

Ich wünschte ich hätte den Luxus einer Spur in einer Morduntersuchung nicht zu folgen.
سبنسر , اتمني لو لدي الرفاهية ان لا اتبع دليل في تحقيق جريمة

Was für eine gute Mahlzeit du wirst, Hoffentlich ist der Rest so süß wie deine Zunge.
يالك من وجبه رائعه اتمني ان يكون بقيتك حلوا كلسانك

Ich hoffe, Sie wissen, dass Sie mit dem Feuer spielen.
انا اتمني ان تكون لاحظت انك تلعب بالديناميت

Ich hoffe, sie schicken dich nach Europa, Korea oder...
يمكن التخلص منه لكني فقط اتمني ان يرسلوك الي اوروبا او كوريا او

Ich hoffe, ich konnte Ihnen helfen!
شكرا اتمني ان تكون المعلومات التي اعطيتها لك مفيدة

Ich hoffe, die Show gefällt euch. wirklich.
اتمني ان تستمتعوا جميعا بالعرض نعم اتمني ذلك

He, Johnny-Boy, Ich hoffe, Sie passen auf.
هل انت تشاهد, جوني بوي؟ اتمني ان تكون منتبها قليلا

- Ich hoffe, das können Sie, Kate.
اتمني ان يكون الأمر بهذه السهولة يا كيت ليس هناك شيء هنا

- Sie schauen schon an. Ich hoffe, dass Sie einen Prinzen heiraten und Regel, wo je Sie gehen!
اتمني ان تتزوجي اميرا و تحكمي قصرا منيفا

Ich weiß, Sie sagen den Leuten, es sei ein Unfall gewesen, und Ich hoffe das auch,
انظر, اعرف انك تريد اخبار الناس بانها مجرد حادثة وانا اتمني ذلك

Sie findet für mich die Zahlenkombination raus. Ich hoffe, dass es dort drin einige Antworten gibt.
فهي تحاول معرفة الرقم السري للقفل من اجلي اتمني أن تكون هناك بعض الاجابات

Ich hab dich aus dem Knast geholt, du schuldest mir seit Jahren viel Geld Ich wünschte, du würdest es mir geben, damit wir getrennte Wege gehen können.
دفعت لك لاخراجك من السجن, انت تدين لي بكثير من الاموال طول السنين اتمني ان تدفع لي كاننا شركاء

Ich wünschte, ich könnte mehr als 2 Std. bei Dir bleiben.
اتمني لو استطيع اني اقضي معك اكثر من ساعتين

Ich wünschte, ich könnte "ja" sagen, aber, weißt du, ich habe es mir in den Kopf gesetzt, zur Hütte zu fahren.
اتمني ان اقول نعم, و لكن لقد اخذت قرارا نهائيا

- Hoffentlich ist das kein Beschiss.
أنا فقط اتمني بأن لا يسرقوننا لا ، إنهم شركة كبيرة

Ich hatte gehofft, du würdest mich morgen auf die Jagd begleiten.
انا كنت اتمني حقا ان تنضم لي في الصيد الصباحي

Schön wär's. Sieht aus, aIs wollten die mich noch eine weile behalten.
اتمني ذلك و لكن يبدو انهم يريدوني هنا لفتره

Einen Schönen Tag wünsche ich noch.
اتمني لكم يوم موفق ايها, الزملاء

Ich wünsche mir, das Sie helfen eine soziale Bewegung zu erschaffen, mit mehr als einer Million amerikanischer Aktivisten für Afrika.
اتمني منكم ان تساعدوا في بناء حركة إجتماعية من أكثر من مليون شخص من النشطاء الأمريكيين لأفريقيا.

Ich meine, wenn ich jemanden Sex mit einem hübschen Tischler wünschen könnte, wärst du meine erste Wahl.
لعلني, اذا كنت اتمني ممارسة الجنس مع شخص وسيم و نجار ستكونين خياري الاول