"اتولى" - Translation from Arabic to German

• übernehme
• mache
• darum
• mich um
• kümmere mich

Wie wäre es, wenn ich das übernehme... und du schnappst ein wenig frische Luft?
ماذا لو أنا اتولى ذلك... . وتذهبين أنتِ لحصول على بعض الهواء النقي؟

Ich übernehme zwar nur Verbrechen, aber... Haben Sie Zeit?
أنا في الغالب اتولى قضايا الأجرام لكن هل هذا وقت طيب؟

Ich übernehme. Haben Sie diesen Brief geschrieben?
وانا اتولى الأمر, هل كتبت هذا الخطاب ؟

Wenn es dir nicht gefällt, wie ich meinen Job mache...
لو لم يعجبك كيف اتولى هذه الوظيفه

Und wenn du es nicht tust, mache ich es. Jolene, ich regele das schon.
ان لم تقل شيئا , انا سأفعل - جولين , سوف اتولى الأمر -

Ich schulde dir meinen Dank, aber ich kümmere mich jetzt darum.
ادينُ لكَ بشكرٍ لكن يمكنني ان اتولى الأمر من هنا

Entschuldige, ich muss mich um ein paar Sachen kümmern.
عذراً، يجب ان اتولى بعض الامور

Ich übernehme ab hier.
خذوا استراحة. سوف اتولى الامور من هُنا.

Ich übernehme.
سوف اتولى هذة العربة

Ich übernehme. Du bist ja ganz fertig, Mann.
بيل تعالى هنا سوف اتولى امرها

- Was hast du vor? - Ich übernehme das jetzt!
-ماذا تفعل انا اتولى هذا

Okay, ich mache das, ich mache das.
حسناً ، سوف اتولى الامر سوف اتولى ذلك

Seid einfach still. Ich mache das.
لا تتحدثا ، اتركاني اتولى الأمر

Den mache ich fertig!
سوف اتولى امرة ـ كورتيس

Suche einfach alles gründlich ab. Ich mache die Ecke hier.
وانا اتولى امر هذا الركن

Nein, du musst nicht ins Haus kommen, Peter, ich kümmere mich darum.
لا، لا يجب ان تعود للمنزل بيتر استطيع ان اتولى الامر

- Jetzt... gehen Sie bitte wieder an die Arbeit. Ich kümmere mich um den Rest.
اذهب وقم بعملك ودعني اتولى العمل من هنا