"اثارة" - Translation from Arabic to German

• heißer
• heißeste
• spannender
• heißesten
• aufregend
• beeindrucken
• Aufregung
• erotischer
• interessantes
• Interessanteres

Meine Schwester ist viel heißer als deine Freundin und das weißt du auch.
أختي اكثر اثارة من عشيقتك وانت تعلم هذا

Es war der heißeste, dümmste, sexieste Fehler, den ich je gemacht habe.
لقد كانت الغلطة الاغبى والاكثر اثارة وشهوانية التي سبق ان فعلتها

Eine Macht die mich zwang jeden Tag spannender und überraschend als den vorherigen zu machen.
قوة تجعل كل يوم اكثر اثارة و دهشة من سابقه

Jedes Halloween bring ich ein Ersatzköstüm mit für den Fall das ich bei dem heißesten Mädchen der Party durchgefallen bin..
في كل عيد هلوين احضر معي زي تنكري اضافي في حال فشلت مع اكثر البنات اثارة في الحفلة

Ich gebe zu, das war ziemlich gewagt. Und sehr aufregend.
أعترف أن الأمر كان جريئاً وذلك ما أضفى عليه اثارة.

Ich wollte dich und deine Freunde beeindrucken, und beweisen, dass ich in beiden Welten bestehen kann.
كنت أريد أن اثارة اعجابك وأعجاب أصدقاءك وأثبت انني استطبع التواجد في عالمي وعالمك معا

Ich hörte, im Dorf gab es heute Abend Aufregung.
سمعت انه كانت هناك اثارة في القرية الليلة

Ich weiß ehrlich nicht, wie man dich erotischer... aussehen lassen kann als in diesem Moment, Heidi.
لأا توجد اي فكرة كيف يمكن ان تكوني اكثر اثارة عما انت عليه الليلة هايدي

Frag sie doch mal, was sie interessantes mit ihrem Schlagstock gemacht hat.
لما لاتحاولين سؤالها ماهو الشيء الأكثر اثارة الذي قامت به بهراوتها؟

Egal, wenn du fertig geschrien hast, hast du ja vielleicht Lust, was Interessanteres zu hören.
مهما حدث , لقد سمعنا المحادثة فقط نملك شئ اكثر اثارة

Okay, vergiss das, wer heißer ist.
حسناً , انسَ من هو الأكثر اثارة

Sein Job ist es, sich um andere zu kümmern. Das ist echt viel heißer.
هو يهتم بحياة الناس انه اكثر اثارة

Verdammt, Du wurdest gerade noch heißer.
انك حتى اصبحتي اكثر اثارة

Das ist das heißeste Gerät der Straße. Alle Jungs fragen nach dem Auto.
انها الاكثر اثارة في الشارع الكثير يسألوني ان ابيعها لهم ؟

Liebling, du bist die heißeste Frau auf dem Ball und das meine ich nicht auf dem plastischen Weg.
يا صديقة .. انكِ اكثر فتاة اثارة في هذه الحفلة و ليس مثل مثير على الطريقة البلاستيكية ..

Keine Ahnung, aber es ist viel spannender.
ما هذا الذي حدث - لا أدري ولكنه يضفي اثارة الى المسرحية -

Aber jetzt ist es spannender.
لكن الان هي اكثر اثارة

Ich entschied, dass heute der Tag ist, an dem ich mit dem heißesten Typen flirten werde.
لقد قررت أن اليوم هو اليوم الذي أخيراً سأتحدث فيه للرجل الاكثر اثارة هذا الاتجاه--

Nie war es so aufregend wie damals, als ich eine beschädigte F-14 mit blockierter
أكثر اثارة في حياتي كَانتَ وقتَ ان هَبطتُ بالإف -14 المعوقة

Denn was macht man in diesen ersten Tagen der Ehe? Man versucht, seine Frau zu beeindrucken. Ich hab's genauso gemacht.
مالذي عادة تعمله في باكورة ايام زواجك؟ انك حاولت اثارة اعجاب زوجتك ، لقد عملت الشئ نفسه.

Ein bisschen Aufregung istgutfürs Herz.
لا شيء يضاهي اثارة قليلة لجعل الدم يتحرك

Weißt du, was noch viel erotischer wäre?
و لكن هل تعرف ما الذي سيكون أكثر اثارة ؟

Die Infektion des Patienten ist ein von Natur aus weniger interessantes Puzzle...
الالتهاب الذي لدى المريض هو بشكل طبيعي أقل اثارة للإهتماما كأحجية

Es gibt sicher Interessanteres als meinen Arsch.
بالتأكيد ، أنتم لديكم أشياء أكثر اثارة من مؤخرتي لمناقشتها