"اجد" - Translation from Arabic to German

• finde
• finden
• suche
• fand
• suchen

Nach der Niederkunft finde ich für das Kind einen geeigneten Ort.
وبعد الولادة سوف اجد للطفل منزل مناسب لكي يتربى به

Hör mal, ich glaube, ich finde den Weg zum Sekretariat allein. Danke.
استمعي , اظن انني استطيع ان اجد المكتب الاداري , شكرا

Zeigen Sie mir Ihre Suchhistorie und ich finde in fünf Minuten darin etwas Belastendes oder Blamables.
تريني تاريخ البحث الخاص بك، وسوف اجد شيئا للتجريم أو شيء محرج هناك في خمس دقائق.

- Schwer zu sagen. Ich muss noch... einen Mann mit einer Knarre finden.
من الصعب التكهُن بالمدة, عليّ ان، اجد ذلك الرجل المُسلح،انت تعلم ذلك.

- Ich suche meine Geldbörse.
كنت على طبيعتى ، هذا ما قالته اريد ان اجد حافظتى

Ich suchte den ganzen Tag, aber fand die Frau nicht, die mich verfolgt.
بحثت طوال اليوم ولكنى لم اتمكن من ان اجد تلك المرأه التى كانت تسحرنى

Ich weiß, dass diese Worte euer Leben dort etwas erträglicher machen würden, jedoch finde ich eure Hauptstadt nicht schön.
اعلم ان سماعكم ذلك كان ليجعلكم تتحملون حياتكم اكثر قليلا، لكن لا ، انا لا اجد عاصمتكم جميلة.

Ich finde immer Zweien, aber in der falschen Farbe. Pik, Entschuldigung.
ذلك ممتع. دائما ما اجد رقم اثنان، لكن من اللون الخطأ. بستوني, اسف.

Sie habe mich hierher abgeschoben, aber ich finde schon einen Weg.
لقد دفعوني جانبا، أرسلت إلى هذا المنصب وظيفة عشرة قروش لكنهم سوف لن يحتفظوا بي اندفن سوف اجد شيئا

Ich finde dann allein hinaus.
بامكانى ان اجد طريقى الى الخارج لدى عودتى

Das haben Sie schon heute Morgen gesagt, und ich finde es immer unglaubwürdiger.
هذا ما قلتيه لنا هذا الصباح وانا اجد ذلك... من الصعب تصديقه

Entschuldigen Sie. Ich will sehen, ob ich einen anderen Tisch für Sie finde.
اسمحوا لي ، سوف اراى ان كنت استطيع ان اجد طاوله اخرى لكم

Wenn ich die Antwort darauf finde, dann müssen Sie mich noch mal einladen.
عندما اجد الجوابَ علي ذلك اَتمنّى ان تدعوني مجددا

Nun, ich finde vielleicht 50.000 oder so ähnlich in 20ern, die irgendwo herumliegen.
حسنا، ربما اجد خمسون ألف فئة عشرينات ملقاة بمكان ما

Können Sie mir sagen, wo ich den schönen Sergeant Murtaugh finde?
أيمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الوسيم مورتو ؟

- Ja. Kannst du mir sagen, wo ich den süßen Sergeant Murtaugh finde?
هل يمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الجميل مورتو ؟

Du dachtest wohl, ich finde euer Versteck nicht, was?
اعتقدت اننى لن اجد ابدا كهفكم الثمين اليس كذلك , يافارسوا البازلاء ؟

Aber wenn ich das tue, wenn ich ihn aufspüre und finde, wird das SD-6 stärken.
ولكن إذا كان لي أن أفعل ذلك ، اذا امكنني ان اجد له اثر واسقاطه هذا سيقوى الـ إس دي

Ich muss dann nur ein Mädchen finden, auf das alle Fakten zutreffen.
ثم علي أن اجد على فتاة جديدة تتناسب مع صفات سام

Bereite mit Storm den Jet vor, Cyclops. Ich suche Rogue.
سيكلوب , ستورم جهزوا الطائرة سوف اجد روج

Die meiste Zeit, fand ich es schwer im gleich Raum mit dir zu sein.
اغلب الاوقات , اجد من الصعوبة التواجد معك بنفس الغرفة

Oft muss ich die Autobahn verlassen und nach alternativen Wegen suchen, um nach Hause zu kommen.
وغالبا اجد نفسي مضطرا لترك الطريق المجاني والبحث عن طرق اخرى ذلك ما يحصل معي للوصول للمنزل.