"اجيال" - Translation from Arabic to German

• Generationen

Wir stammen aus verschiedenen Generationen,... denn ich kann mich nicht erinnern, dass Frauen so bedrängend sind.
نحن فعلاً من اجيال مختلفة لأني لا أذكر هنالك إمرأة تلحّ بتقدّم العلاقة بهذه القوّة

Darf ich um ein Handzeichen bitten oder um ein Händeklatschen von Menschen in verschiedenen Generationen?
هل يتعين علي الطلب منكم رفع أياديكم او التصفيق من قبل الاشخاص الذين من اجيال مختلفة؟

Und das nächste Puzzlestück handelt von vier Frauen in drei Generationen, die sich zusammen ein neues Leben aufbauen.
والجزء التالي من الأحجية عن اربعة نساء من ثلاثة اجيال يُشكلون حياة جديدة معاً

Hühner leben in Gruppen. Also stellte er eine durchschnittliche Herde zusammen und er ließ sie für sechs Generationen in Ruhe.
الدجاج يعيش في مجموعات، لذلك اولاً، اختار فقط قطيعة متوسطة، و تركها وحدها لستة اجيال.

Seine Familie war seit 3 Generationen im Investment-Bankgeschäft.
كانت عائلته من مستثمري البنوك على مدى ثلاثة اجيال

Jemand hat ein langes Spiel gespielt, die Menschheit hinter den Kulissen kontrolliert und das seit Generationen.
كان أحدهم يلعب لعبةً طويلة، ويتحكم . بالجنس البشري في الخفاء لعدة اجيال

Fünf Generationen meiner Familie haben diese Schule groß gemacht.
خمسة اجيال من عائلتي صنعت من هذه مدرسة عظيمة

Wir waren seit fünf Generationen Milchbauern.
عائلتي منذو خمسة اجيال تعمل في منتجات الألبان

Das Gift an dem Pfeil, der mich traf, wird seit Generationen vom Königshaus bei Attentaten benutzt.
السهم الذي اصابني كان مطليّا بالسم سم زعاف تستعمله العائلة الملكية من اجيال ليغتالوا من يعارضهم

Weil vor Generationen dieser Hass und unangebrachte Ärger Teil unseres Glaubens war.
لانه منذ اجيال مضت ذاك الكره والغضب الخاطئ كان جزء من اعتقاداتنا

Niemand innerhalb unseres Zirkels hat es seit drei Generationen versucht.
ولا احد من معشرنا قد جرب هذا منذ حوالي ثلاث اجيال

All diese Bücher, die Waffen, alles in diesem Trailer, ist seit Generationen in meiner Familie.
كل هذه الكتب و الاسلحه كل شئ فى هذه العربه كان فى عائلتى منذ اجيال

Generationen von Daleks sind gerade sehr wütend aufgewacht und kommen an die Oberfläche.
اجيال من الداليك استيقظت للتو وهم يصعدون عبر الانابيب

Er ist seit drei Generationen in unserer Familie.
كان ملك لعائلتنا لثلاثة اجيال.

Es gehört seit Generationen der familie meiner Mutter.
انه مكان ملكا لعائلة والدتي منذ اجيال.

Bach Worldwide war immer in der Hand von einem Bach, seit Generationen.
مؤسسة (باك) العالمية تمت ادارتها بواسطة اجيال متعاقبة من عائلة (باك)

Der verdienstvolle Berater Fan Zeng... unterstützt seit drei Generationen die Xiang-Familie.
المستشار "فان زنغ" قد خدم عائلة "شيانغ" لثلاثة اجيال

Er besitzt die Loyalität dreier Generationen.
"مرجعية الجينيرال ترث ولاء ثلاثة اجيال."

Vier Generationen von Helden waren für den Kaiser im Dienst.
"هو يحمل مهام الملك, يري البطولة لاربع اجيال."

Das Land gehört meiner Familie seit Generationen und ich wollte nicht die sein, die es aufgibt.
...انها ملك عائلتي منذو اجيال,و لا اريد ان اكون الشخص الذي يتخلى عنها