"احترامي ‬" - Translation from Arabic to German

• Verlaub

Mit Verlaub, das ist nicht von mir, das war ein Zitat.
مع كامل احترامي لم تكن هذه كلماتي بل كانت اقتباس

Mit Verlaub, Sir, lassen Sie mich doch mit ihm reden und eine Empfehlung machen.
مع كامل احترامي يا سيّدي، لكن على الأقل دعني أتحدث معه وأصدر تقييمي

Mit Verlaub, Sire, aber dafür ist es im Augenblick viel zu gefährlich.
مع كامل احترامي يا سيدي فالآن ليس وقتا سليما للقيام بهذا

Mit Verlaub, er hat meine Durchwahl.
مع احترامي ، رئيس الوزراء لديه خطي المباشر

Mit Verlaub, Dominus, das Publikum wünscht einen ehrenwerten Kampf.
،مع احترامي يا دومينوس الجمهور يسعى لقتال مشرف ورائع

Mit Verlaub, Frau Minister, Politiker kommen und gehen.
مع احترامي حضرة الوزيرة السياسيون يأتون و يرحلون

Eure Majestät, mit Verlaub, aber die Menschen, die bei diesen Häfen leben, werden sich vielleicht nicht so wohl damit fühlen.
‫جلالة السلطان‬ ‫مع فائق احترامي‬ ‫من يسكن قرب المرافئ قد تزعجه هذه الامتيازات‬

Eure Majestät, ich würde gerne etwas sagen, mit Verlaub.
‫جلالة السلطان أودّ أن أقول شيئاً مع فائق احترامي‬

Mit Verlaub, Mrs. Annunzio, Sie sagten uns gerade, dass Ihr Gemahl ein Sadist und Perversling war.
مع احترامي, سيدة انوزيو, لقد اخبرتنا للتو انك زوجك كان ساديا و منحرفا

Mit Verlaub, Mrs. Cotchin, ist das wohl kein Zufall.
مع كامل احترامي سيدة كوتشن تخميني انها ليست مصادفة

Mit Verlaub, ich glaube, das wissen Sie bereits.
مع كل احترامي سيدي اعتقد أنك تعرف.

Mit Verlaub, Administrator, ich gebe meine Leute noch nicht auf.
-لهم أن ينجو بعد هذا الوقت الطويل - مع احترامي أيها المشرف أنا غير -مستعد للتنازل عن فريقي ليس بعد

Mit Verlaub, das kann ich nicht.
مع احترامي كولونيل ، لا أستطيع

- Mit Verlaub, Kaiser, Eure Frau hat Rom...
مع فائق احترامي , زوجتك هي من وضعت روما في ...

Mit Verlaub, Mr. Holmes, Sie kennen John sehr gut.
مع كامل احترامي لك سيد (هولميس) ولكنك تعرف (جون) جيداً.

Mit Verlaub, Slade, unsere Truppen arbeiten hart für den Frieden.
مع فائق احترامي يا (سليد)، أمنت قواتنا فترة السلام هذه بعد معاناة

Mit Verlaub, Mr. Oglesby, zeigen Sie uns, dass Sie es ernst meinen.
(مع كامل احترامي سيد (أوغلسبي أظهر لنا جديتك في الموضوع

Mit Verlaub, Sir, das ist Gotham.
كل احترامي (ياسيدي،هذه(غوثام..