"احرق" - Translation from Arabic to German

• verbrannt
• in Brand
• Verbrennt
• Verbrenne
• niedergebrannt hat

Ebenso wie meine Person wollte ich diese Identität und meine Aussagen, jedes Wort, das mir aus dem Mund gekommen war, am liebsten hätte ich das alles verbrannt.
اذا لم احرق الهوية التي قلتها وكل كلمة قلتها خارج فمي بالأيام السابقة علي حرقهم ايضاً

Also dachten wir der Patient hätte die extra große Dosis Flusssäure inhaliert und... seine Lunge verbrannt, weshalb er Blut gehustet hat.
لذا ظننا ان المريض استنشق الكمية الزائدة من حمض الهيدروفلوريك و احرق رئتيه

Ich gab zu, dass ich eigentlich eine Phantasie hatte -- eine Art dunkler Phantasie -- davon, einen Brief zu schreiben über alles, was falsch war auf der Welt und mich dann in Brand zu setzen auf den Stufen vom Weißen Haus.
كان لدي حلم كبير .. اصبح لدي كابوس اسود .. انا اتخيل انني سوف اكتب رسالة فيها كل شيء سيء في هذا العالم ومن ثم احرق نفسي امام عتبات البيت الابيض

Verbrennt den Dämon, und versiegelt seine Asche darin.
احرق الشيطان وضَع رماده هنا. أمرك، سيدي.

Ich Verbrenne meine Golfsachen, weil ich mit Golfen fertig bin.
انا احرق مضاربي للغولف لأنني قد انتهيت من الغولف

Sie werden doch wissen wollen, wer ihr Labor niedergebrannt hat.
حسنا، سيريدون معرفة من احرق لهم معملهم

♪ er hat meine Mutter verbrannt ♪ ♪ und meinen Bruder verflucht ♪ ♪ uns in Tränen hinterlassen ♪ ♪ bis jetzt ♪ ♪ ja, bis jetzt ♪
♪ و قد احرق أمي ♪ ♪ و قام بلعن أخي ♪ ♪ و تركنا مملوؤين بالدموع ♪

Der Typ hat sich verbrannt, weil er seine Fluppen wollte.
لقد احرق الرجل نفسه لأنه عاد من أجل سيجارة

Oh, bitte sagt mir, dass ich mein Busticket nicht verbrannt habe.
ارجوك اخبرني انني لم احرق تذكرة الحافلة؟

In türkischen Regierungskreisen ist die Erinnerung an diese kurze Krise mit den USA immer noch frisch. Warum also beschäftigt sich Erdoğan erneut mit diesem Thema, an dem er sich vor zwei Jahren bereits die Finger verbrannt hatte?
ان ذكرى هذه الازمة القصيرة الاجل ما تزال حاضرة في دوائر الحكومة التركية . اذن لماذا بعد ان احرق اصابعه قبل عامين يقوم اردوجان باثارة هذه القضية مجددا؟ ماذا كان يأمل ان يحقق في طهران؟

Ich hab hinten ein bisschen Gestrüpp verbrannt.
كنت احرق بعض الفرش بالخلف اليوم

Finan, beim ersten Anzeichen von Ärger steckst du das Schiff in Brand.
فينان بداية المتاعب . احرق السفينة

Ich könnte das Gebäude in Brand setzen.
انا استطيع أن احرق المبنى

- Setzt alles in Brand!
احرق كل شئ

Verbrennt alles, verdammt!
احرق المزيد منها

Verbrennt dieses Arschloch.
احرق هذا الحقير

- Verräter! - Verbrennt den Ketzer!
خائن , احرق المهرطق

Ich tue dir also einen Gefallen und Verbrenne die Gemälde und niemand wird dir die verkauften Fälschungen nachweisen können.
لذلك كمعروف لك انا مستعدة ان احرق تلك اللوحات ولن يمكن لأي احد ابدا ان يثبت انك بعت اشياء مزيفة

Das ist die richtige Einstellung! Jetzt steh auf und... wasch deine Hände und... Verbrenne diese Couch und hole deine überraschend biegsame Freundin zurück.
هذه هي الرّوح، الآن انهض واغسل يديك، احرق هذه الأريكة، واذهب لاستعادة فتاتك الرّشيقة.

Ich Verbrenne niemanden, tu niemandem ein Leid an.
لا أود أن احرق او الحق الضرر بأي أحد

Aber... als er mein Apartment niedergebrannt hat, hat er keine Nachricht hinterlassen.
عندما احرق شقتي، لم يترك رسالة