"احلم" - Translation from Arabic to German

• träume
• geträumt
• Traum
• Träum weiter
• träumen
• träumte
• ich immer

Nein, nein, ich esse kein Brot. Ich träume nur von Brot.
لا أنا لا أكل الخبز أنا فقط احلم بتناول الخبز

- Ich denke, wenn ich von Brot träume, dann repräsentiert das...
أعتقد اني عنما احلم بتناول الخبز هذا يمثل

Ich fand ihn, aber mein Mann sagte, ich hätte geträumt, und da ist er nun.
لقد وجدت هذا ولكن زوجى قال اننى كنت احلم, ولكنه ها هو هنا

Ich habe immer vom Reisen geträumt. Es ist erstaunlich. Haben Sie je in Ihrem Leben...?
كنت دائما احلم بالترحال, الا ترى هذه الأعاجيب

Ich habe einen Traum, dass es eines Tages genau hier in Detroit
كان عندي حلم هذا الظهر انني احلم ان هنا في ديترويت

Träum weiter, Bobby, ich muss weiter bedienen.
احلم يا "بوبي". عليّ خدمة الموائد.

Das hätte ich mir nicht träumen lassen.
اننى تشرفت يا انسة ماربل, اننى لم احلم بان تكونى واحدة منا

Ich dachte, ich träume. Ich wäre fast ersoffen.
ظننت اني كنت احلم لقد اغرقتني تقريباً ايها الزنجي

Ich weiß, dass ich nicht träume, weil ich weiß, wie träumen ist.
هل أنتي تستطيعي؟ أعرف انني لا احلم الآن، لأنني أعرف كيف يكون الحلم

Eigentlich habe ich oft träume, aber dieser war ganz anders.
في الحقيقة، غالبا ما احلم. لكن هذا الحلم كان مختلفا

Jede Nacht träume ich davon, dass Artur durch mein Fenster klettert.
في الليل احلم ان ارتور يصعد من خلال نافذتي

träume weiter, Träumer. Diese Leute schneiden einem für 50 Pfund das Ohr ab.
احلم أيها الحالم، هؤلاء القوم سيقطعوا أُذُنك من أجل 50 بنس

Wenn Sie wirklich ein ungutes Gefühl dabei haben, essen zu gehen, während ich davon träume, Heroin zu nehmen, dann... sei es drum.
لتذهبي لتناول العشاء بينما احلم بمطاردة تنين, اذن افعلي ذلك

Mit einem lachenden und einem weinenden Auge begehe ich diesen Tag, von dem Mollys Mutter, Gott hab sie selig, und ich immer geträumt haben.
يا جماعة هذا افضل وقت رائع لي في يوم ما عندما اراحت أم مولي حيويتها واعتدت على ان احلم به

Haben Sie auch nicht davon geträumt, wer wohl ihre Brautjungfern sein würden?
ألم تحلمي بمن ستكون اشبينتك في الزواج؟ ولم احلم بفستان الزواج ايضا.

Ich hab immer davon geträumt, Astronaut zu werden, wie dein Großvater.
طوال حياتي كنت احلم ان اكون رائد فضاء حقيقي فقط مثل جدك وها انا هنا

Ich bildete mir ein, der Schmerz sei ein Traum.
اعتدت ان احاول وادعي اني احلم خلال كل الالم

Hattest du je einen Traum, bei dem dir bewusst war... dass du mitten in einem Traum bist und nicht aufwachen kannst?
. أنا اكنت احلم . واعلم انه كان مجرد حلم . ورغم ذلك لم استطع الاستيقاظ

Ich hatte einen wunderbaren Traum, bevor ich gerufen wurde... also lassen Sie mich ausreden.
حسناً؟ لقد كنت احلم حلم جميل قبل ان استقبل تلك المكالمة, ولذلك يجب ان تقفى هنا وتسمعي.

Träum weiter, kleiner Spinner.
احلم حبيبي . شقفة ضرطة صغيرة

Traf mich wie ein Donnerschlag. Ich bat einen Typ, mich zu kneifen, um zu sehen, dass ich nicht träumte.
طلبت من الرجلِ بجانبي قَرْصي لتَأْكيد من اني لا احلم

Als ich ein kleines Kind war, was wollte ich immer machen?
عندما كنت طفلة صغيرة بماذا كنت احلم ان اكون ؟