| Im Namen der drei Amigos möchte ich Ihnen sagen, dass es uns sehr Leid tut, und dass wir jetzt nach Hause gehen möchten. | Open Subtitles | انا عاوز اقول لك بالنيابة عن الجدعان التلاتة احنا اسفيييييييييين جدا وعاوزين نروح حالا |
| Wo immer die Freiheit gefährdet ist, trefft ihr auf... die drei Amigos! | Open Subtitles | ولما ميكونش فيه حرية هتلاقينا احنا الجدعان التلاتة |
| ~ Wohin wir auch geh'n wir sind drei Amigos ~ | Open Subtitles | في اي حتة احنا الجدعان الجدعان التلاتة |
| - Ihr seid die drei Amigos? - Ja, die sind wir. | Open Subtitles | انتم الجدعان التلاتة ايوة احنا هما |
| - Ich bin Dusty Bottoms! Wir sind - die drei Amigos! | Open Subtitles | انا داستي الخطير احنا الجدعان التلاتة |
| Nicht wie Hunde verrecken, sondern wie Löwen kämpfen, denn wir sind... die drei Amigos! | Open Subtitles | وهنحارب زي الاسود -عشان احنا الجدعان التلاتة! |
| ~ Wir sind die drei Amigos ~ | Open Subtitles | احنا الجدعان التلاتة |
| ~ Wir sind die drei Amigos ~ | Open Subtitles | احنا الجدعان التلاتة |
| Hier könnten wir echte drei Amigos sein. | Open Subtitles | بس احنا ممكن نخليهم حقيقين |