"اخبارهم" - Translation from Arabic to German

• es ihnen sagen
• ihnen erzählen
• es ihnen nicht sagen

Sie sollten es ihnen sagen, General. Sie werden es ohnehin herausfinden.
ربما يجب اخبارهم أيها الجنرال فسيعرفون بالأمر عاجلاً أم آجلاً

Willst du es ihnen sagen oder soll ich?
أتريد اخبارهم , أم أقوم أنا باخبارهم؟

Wollen Sie es ihnen sagen?
هل تريد اخبارهم

Ich kann ihnen erzählen, wie Sie, ohne jeden Indiz, ohne einen Hauch von Beweisen unerlaubt eine unschuldige, schwangere Frau in einem nasskalten Lagerraum festgehalten haben.
أجل، أستطيع اخبارهم كيف انكم، بدون ورقة, وبدون ادنى دليل, تحتجزون بطريقة غير شرعية امرأة بريئة حامل

Aber wie so weit, wie sie ihnen erzählen will, ich dachte wir lassen es darauf ankommen.
لكن بقدر ما تريد هي اخبارهم اعتقد انها الطريقة الامثل

Ich kann es ihnen nicht sagen.
لا استطيع اخبارهم

Ich weiß es nicht. Ich darf es ihnen nicht sagen.
لا اعرف لا يحق لي اخبارهم

Sie wissen, daß wir es ihnen sagen werden müssen.
أتعرف،يجب علينا اخبارهم

Ich denke, du solltest es ihnen sagen.
اعتقد ان عليك اخبارهم

Mach nur Marty. Du kannst es ihnen sagen.
تفضل يا مارتي تستيطع اخبارهم

Ihr könnt es ihnen sagen, Leute.
يمكنكم اخبارهم يا رفاق

Jemand musste es ihnen sagen.
احدهم كان عليه اخبارهم

Sie müssen es ihnen sagen. Sie...
.عليكِ اخبارهم ...عليكِ

- Tue ich. Aber ihr müsst ihnen erzählen, was ihr wisst. Jedes kleine Detail kann helfen.
ولكن عليكِ اخبارهم بما تعرفيه أي تفاصيل صغيرة ستُساعدهم