"اخبرتينى" - Translation from Arabic to German

• mir

- Du erzähltest mir von Kolchis. - Und ich warf Pelias vom Pferd.
"لقد اخبرتينى عن "كوكليس واسقطت "بيلياس" من على حصانه واوقعته فى النهر

Ich bin dein Freund - das sagtest du selbst. Du musst mir also vertrauen.
انا صديقك ، انتِ اخبرتينى ذلك بنفسك لذا يجب ان تثقى بقراراتى

Sagen Sie mir, wo er ist, und ich sorge dafür, dass man Sie nicht belastet.
اذا اخبرتينى اين هو سأبذل ما بوسعى لاتأكد انه لن يحدث لكِ شىء

Würden Sie mir verraten, womit Sie Ihre Haut pflegen?
اكون شاكرة اذا اخبرتينى اى نوع من كريمات العناية بالبشرة تستخدمينه

Als du mir gestern Abend von den Kerlen erzählt hast, die deinen Freund zusammengeschlagen haben und du dann weggerannt bist...
ليلة امس, عندما اخبرتينى عن هولاء الرجال يضربونا صديقك و انتى تهربين منهم

Sie sagten mir gerade, dass wir uns mitten in einer Alien Invasion befinden und das glaube ich Ihnen wirklich.
لقد اخبرتينى لتوك اننا فى خضم غزو فضائى وحقيقة اصِدقُك

Ich weiß, Sie haben es mir verboten, Madam, aber...
اعرف انك اخبرتينى بعدم فعلها سيدتى ولكن0000...

Ich erwähnte, dass du mir etwas von euren Reisen erzählt hast.
لقد ذكرت لهم انك اخبرتينى عن بعض رحلاتك

Du vertraust mir. Das hast du mir selbst gesagt.
انتِ تثقين بي ، لقد اخبرتينى هذا بنفسك

Jetzt, nachdem Du es mir gesagt hast.
الآن بما أنكِ اخبرتينى أصبح له علاقة

Es war gut, dass du zu mir gekommen bist.
لقد فعلتِ الصواب عندما اخبرتينى بالامر

Ich weiß, was du mir gesagt hast.
أعرف ما اخبرتينى به

Als du mir von Mr. Marrakesch erzählt hast, war es nur eine Woche.
لأنك اخبرتينى من قبل ان السيد مراكش كان اسبوع فقط !

Ich erzähle es dir, wenn du es mir erzählst.
سأخبركِ إذا اخبرتينى