"اخذوا" - Translation from Arabic to German

• genommen
• haben sie
• nahmen
• mitgenommen
• sie haben

Pablo, sie wurden gefangen genommen. Wir müssen angreifen.
بابلو , لقد اخذوا كسجناء يجب علينا ان نهاجم

Diesen Akten nach, welche wir von den sozialen Einrichtungen bekommen haben, haben die Kinder, die Hazlit 1972 genommen wurden den Nachnamen ihrer Mutter erhalten.
تبعا لهذه الملفات ,التي حصلنا عليها من الخدمات الإجتماعية فإن الأطفال الذين اخذوا من هازلت في 1972 تم تسميتهم تبعا لألقاب أمهاتهم

Was haben sie getan? Naja, lasst uns zuerst sicherstellen, dass sie wirklich amnestisch sind.
اي من هذه خاصتكم ؟ ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون

Die nahmen die Waffe raus, benutzten sie und haben sie dann wieder hier verschlossen.
اعتقد اخذوا هذا السلاح واستخدموه واغلقوه مرة اخرى

nahmen meine Uhr und mein Geld, jeden Cent, den ich hatte.
اخذوا ساعتي ومالي وكل سنت كان لي في هذا العالم

Sie nahmen alles mit Gewalt weg, sagten, sie würden es allen geben, und dann waren sie noch schlimmer.
اخذوا كل شيء بالقوة, قائلين انهم سوف يعطونها للجميع, ثم كانوا اشد سوءا,

Es ist nichts mehr da, sie haben alles mitgenommen! Sieht ganz so aus.
لم يتركوا شيئا, لقد اخذوا كل شئ بالتأكيد فعلوا

Und wenn sie echt sind, schlagen wir vor, dass es an der Krankheit selbst liegt, oder sie die falsche Dosis genommen, oder sie einen Cocktail aus verschiedenen Medikamenten genommen haben.
من المرض نفسه او انهم اخذوا جرعه خاطئه او انهم تناولوا مجموعه من العقاقير

Ich weiß nicht ob du dich erinnerst, aber die haben euch alle Kämpfer genommen.
حسناً , لا ادري اذا كنت تتذكر لكنهم اخذوا كل محاربينكم

Und sie haben meine Finger genommen, sie an einen Jeep gebunden und mich im Kreis geschleift...
و قد اخذوا هذه الاصابع و قيدوهم بسيارة جيب و اخذوا يسحبوني فى دائرة

Frank und Julia hatten seine Haut genommen und sie Frank gegeben.
فرانك وجوليا، اخذوا جلده واعطوه لفرانك

Warum haben sie die Männer nur mitgenommen?
اننى اتساءل لماذا اخذوا *شيكو* والاخرين للصحراء

Dann haben sie Kinder gekriegt.
ثم تزوجوا ثم اصبح لديهم اطفال ...والاطفال اخذوا

Carl und Gustav Adolf sind übererotisch. Ja, das haben sie von ihrem Vater!
كارل) و(جوستاف أدولف) مهووسان بالجنس) اخذوا هذه العاده من والدهم

- Wo haben sie Nikki-Graus versteckt?
اين اخذوا بابا نويل؟

Und das Medizinzentrum der Universität von Pittsburgh ist unser Anker-Mieter und sie nahmen das halbe Gebäude. Jetzt bilden Medizintechniker mit ihrem System.
و مركز جامعة بيتسبيرغ الطبي مستأجر لدينا اخذوا نصف المبنى و نحن الان ندرب الفنيين الطبيين من خلال نظامهم.

Aber sie nahmen das Gift selbst ein, schluckten die Pillen freiwillig.
لكنهم اخذوا السم بأنفسهم اختاروا تناول العقار بأنفسهم

Sagt mal, Leute, was meint ihr? Haben die den Professor mitgenommen?
اعني , هل تعتقدون انهم من اخذوا البروفيسور ؟

Ich glaube, die haben mein Auto mitgenommen. Könnten Sie mich nach Hause fahren?
أعتقد بأنهم قد اخذوا سيارتي هل تستطيع إيصالي للمنزل ؟

sie haben ihn erschossen wie so viele andere.
لقد اخذوا افضل ما لدي ورموه ميتا, مثل الكثير من الاخرين.