"اخر مرة" - Translation from Arabic to German

• das letzte Mal
• zuletzt
• letztes Mal
• Beim letzten Mal
• zum letzten Mal
• Soweit

Es war das letzte Mal, dass jemand das Paar zusammen sah.
أنها اخر مرة لأي واحد ممكن أن يَرى الزوجَين سويةً

Das war das letzte Mal, dass sich die Kommission getroffen hat.
وكانت هذه اخر مرة تحاول فيها اللجنة الاجتماع حتي الان

Weißt du, wann ich das letzte Mal etwas unerwartetes getan habe?
هل تعلم متى كانت اخر مرة افعل شيئاً غير متوقع؟

Telefon: Sagen Sie mal, wann haben Sie zuletzt den Fotokopierer benutzt?
المتصل: نعم, متى كانت اخر مرة استخدمت فيه الة التصوير؟

Als ich letztes Mal nach drüben geschwommen bin, war ich so alt wie du.
بدون أب منذ اخر مرة سبحت في هذا البحر كنت في مثل عمرك

- Beim letzten Mal waren's nur fünf! - Vermehren sich wie Kaninchen!
اخر مرة قلت هذا كانوا خمسة انهم يتكاثرون مثل الارانب

So trifft man sich wieder. zum letzten Mal.
ها قد التقينا ثانيا يا باز لايتير لعلها اخر مرة

Wann hat das letzte Mal irgendjemand die Wäsche in diesem Haushalt gemacht?
متى اخر مرة قام احد ما بالغسيل في هذا المنزل ؟

Als du das letzte Mal schwanger warst, warst du alleine, weil Dad meistens nicht da war.
في اخر مرة كنت حاملا فعلت الامر لوحدك تقريبا لأن ابي لم يكن متواجدا كثيرا

Und es könnte das letzte Mal sein, dass ich sowas machen kann.
و ربما تكون هذه اخر مرة استطيع فيها فعل شيء كهذا

Als ich das letzte Mal durch Tombstone kam... wurde mit viel Aufhebens eine Rollschuhbahn am OK Corral gebaut.
اخر مرة مررت فيها على تمبستون كانت هناك اثارة كبيره عند الحلقة امام الكورال

das letzte Mal als ich ihn sah, schwebte er auf die Bäume dort drüben zu.
اخر مرة رايته كان يتجه نحو هذه الاشجار هناك

das letzte Mal hatte ich Zimmer 323.
مرحبا.اخر مرة كنت هنا اقمت فى غرفة رقم 323.

Wann warst du das letzte Mal beim Zahnarzt?
متى كانت اخر مرة ذهبت فيها الى طبيب اسنان

Zum ersten Mal seit meiner Kindheit. das letzte Mal weiß ich nicht mehr.
منذ اخر مرة حينما كنت صغيره,لا أستطيع أن أتذكر أخر مره

Wann hattest du das letzte Mal eine Freundin?
أنتظر دقيقة. متى اخر مرة كانت لديك صديقة؟

Hab zuletzt Truthahn gegessen, als es welche für zwei Dollar im Sonderangebot gab.
نعم .. نعم .. أعلم اخر مرة حصلت على ديك رومي

Ja, als ich ihn zuletzt sah, war er gereift und sehr ernsthaft.
اخر مرة رايته فيها كان ناضجا اصبح جادا حقا

Als du letztes Mal geschnüffelt hast, versetzte man dich zur Streife.
اخر مرة حاولت معرفة سبب الجريمة وضعتها فى ذاكرتك

Beim letzten Mal, als Du mir Mitch Cafferty aneinander geraten bist, hast Du die Stadt verlassen und ein Junge war tot.
اخر مرة تشابكت مع .. ميتشيل كرافتي.. تركت البلدة وكان هناك ولد ميت

Ihr Vater ist versetzt worden. Damals hab ich sie zum letzten Mal gesehen.
والدها كان قد انتقل وتلك كانت اخر مرة اراها بها

Soweit ich weiß, haben wir auch Tische und Stühle.
تعلمين ان اخر مرة تأكد أنه لدينا طاولات و كراسي