| Es war das letzte Mal, dass jemand das Paar zusammen sah. | Open Subtitles | أنها اخر مرة لأي واحد ممكن أن يَرى الزوجَين سويةً |
| Das war das letzte Mal, dass sich die Kommission getroffen hat. | Open Subtitles | وكانت هذه اخر مرة تحاول فيها اللجنة الاجتماع حتي الان |
| Weißt du, wann ich das letzte Mal etwas unerwartetes getan habe? | Open Subtitles | هل تعلم متى كانت اخر مرة افعل شيئاً غير متوقع؟ |
| Telefon: Sagen Sie mal, wann haben Sie zuletzt den Fotokopierer benutzt? | TED | المتصل: نعم, متى كانت اخر مرة استخدمت فيه الة التصوير؟ |
| Als ich letztes Mal nach drüben geschwommen bin, war ich so alt wie du. | Open Subtitles | بدون أب منذ اخر مرة سبحت في هذا البحر كنت في مثل عمرك |
| - Beim letzten Mal waren's nur fünf! - Vermehren sich wie Kaninchen! | Open Subtitles | اخر مرة قلت هذا كانوا خمسة انهم يتكاثرون مثل الارانب |
| So trifft man sich wieder. zum letzten Mal. | Open Subtitles | ها قد التقينا ثانيا يا باز لايتير لعلها اخر مرة |
| Wann hat das letzte Mal irgendjemand die Wäsche in diesem Haushalt gemacht? | Open Subtitles | متى اخر مرة قام احد ما بالغسيل في هذا المنزل ؟ |
| Als du das letzte Mal schwanger warst, warst du alleine, weil Dad meistens nicht da war. | Open Subtitles | في اخر مرة كنت حاملا فعلت الامر لوحدك تقريبا لأن ابي لم يكن متواجدا كثيرا |
| Und es könnte das letzte Mal sein, dass ich sowas machen kann. | Open Subtitles | و ربما تكون هذه اخر مرة استطيع فيها فعل شيء كهذا |
| Als ich das letzte Mal durch Tombstone kam... wurde mit viel Aufhebens eine Rollschuhbahn am OK Corral gebaut. | Open Subtitles | اخر مرة مررت فيها على تمبستون كانت هناك اثارة كبيره عند الحلقة امام الكورال |
| das letzte Mal als ich ihn sah, schwebte er auf die Bäume dort drüben zu. | Open Subtitles | اخر مرة رايته كان يتجه نحو هذه الاشجار هناك |
| das letzte Mal hatte ich Zimmer 323. | Open Subtitles | مرحبا.اخر مرة كنت هنا اقمت فى غرفة رقم 323. |
| Wann warst du das letzte Mal beim Zahnarzt? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ذهبت فيها الى طبيب اسنان |
| Zum ersten Mal seit meiner Kindheit. das letzte Mal weiß ich nicht mehr. | Open Subtitles | منذ اخر مرة حينما كنت صغيره,لا أستطيع أن أتذكر أخر مره |
| Wann hattest du das letzte Mal eine Freundin? | Open Subtitles | أنتظر دقيقة. متى اخر مرة كانت لديك صديقة؟ |
| Hab zuletzt Truthahn gegessen, als es welche für zwei Dollar im Sonderangebot gab. | Open Subtitles | نعم .. نعم .. أعلم اخر مرة حصلت على ديك رومي |
| Ja, als ich ihn zuletzt sah, war er gereift und sehr ernsthaft. | Open Subtitles | اخر مرة رايته فيها كان ناضجا اصبح جادا حقا |
| Als du letztes Mal geschnüffelt hast, versetzte man dich zur Streife. | Open Subtitles | اخر مرة حاولت معرفة سبب الجريمة وضعتها فى ذاكرتك |
| Beim letzten Mal, als Du mir Mitch Cafferty aneinander geraten bist, hast Du die Stadt verlassen und ein Junge war tot. | Open Subtitles | اخر مرة تشابكت مع .. ميتشيل كرافتي.. تركت البلدة وكان هناك ولد ميت |
| Ihr Vater ist versetzt worden. Damals hab ich sie zum letzten Mal gesehen. | Open Subtitles | والدها كان قد انتقل وتلك كانت اخر مرة اراها بها |
| Soweit ich weiß, haben wir auch Tische und Stühle. | Open Subtitles | تعلمين ان اخر مرة تأكد أنه لدينا طاولات و كراسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 