"اذا انت" - Translation from Arabic to German

• wenn du
• Wenn Sie
• Sie sind also
• Du bist also
• Also sind Sie
• Also du
• Dann sind Sie

wenn du nur einen Finger rein bekommst, ist sie zu jung.
اذا انت يمكنك فقط ادخال اصبع واحد, هي صغيره جدا

wenn du das dachtest, warum hast du dann angeboten mir zu helfen?
حسناً اذا انت تفكرين هكذا اذاً لم عرضت علي المساعدة ؟

Wenn Sie unseren Gästen gegenüber nicht höflich sind, werden Sie an den Kindertisch gesetzt.
اذا انت لن تكون مؤدبا الى الضيوف تستطيع ان تجلس على مائده الاطفال

Sie sind also ein Spion. Haben Sie einen Namen?
اذا انت جاسوس بريطاني هل تملك اسما ؟

Ja, ich war einfach der Beste in allem. Du bist also ein netter Kerl?
صحيح، كنت الأفضل في كل مكان اذا انت شخص لطيف

Frieden zu schließen und Sie derjenige waren, den er sich dazu ausgesucht hat, Also sind Sie derjenige, der das übernimmt.
الذي إختاره للوصول لهذا اذا انت من ستفعلها أظن أني عنيت لماذا لا تطرديه فحسب؟

Also, du wirst nicht mehr sein Mitbewohner sein wenn er verheiratet ist, oder ?
و اذا ؟ اذا انت لن تضل شريكة بالسكن عندما يتزوج ..

Dann sind Sie auch bekannt mit den Campbells?
يبدو انكم متفاهمين اذا انت تعرف عائلة كامبل

wenn du nicht lügen willst, dann sag nichts.
اذا انت لاتستطيع ان تخبرني بكذبة,عندها ستكون كذلك

wenn du mich liebst, musst du mich jetzt unterstützen.
اذا انت اخوي و بتحبني تركني اعمل اللي بشوفوا لصالحك

Hey, gehen wir jetzt einfach Schon gut, wenn du es nicht weibt
هيه، دعنا الان فقط نذهب انه على ما يرام اذا انت بالفعل لا تعلم

wenn du ... oder sonst jemand sich meiner Familie nähert, bring ich Dich um.
اذا انت او اي شخص اتي بالقرب من عائلتي ,ساقتلك

Ja, ich meine, wenn du, ähm, wenn es dir nichts ausmacht.
أقصد, اذا انت, اذا انت لم تمانعي. اتعرفين, اين يكن مرحبا

Es wäre das Beste, Wenn Sie einfach mit uns kommen würden.
وسيكون من الافضل اذا انت فقط الذى يجىء معنا. حسنا.

Wenn Sie mir dankbar dafür sind, was ich getan habe, dann ...
أسمع, اذا انت ممتناً بما انا فعلته كصبي ,فهذا غير ضروري

Wenn Sie die richtige Art von Atomen verwenden und sie kalt genug werden, passiert etwas wirklich Bizarres.
الان، اذا انت استخدمت النوع الصحيح من الذرات وجعلتها بارده كفايه، شيء غريب جداً سيحصل.

Oh, Sie sind also der verrückte Cousin. Bei allem Respekt,
اذا انت ابن العم الشرير مع فائق احترامي

Sie sind also der Butler.
اذا انت رئيس الخدم

Du bist also Artur?
اذا انت فعلت ذلك ارتور؟

Du bist also aus dem Schneider.
اذا انت خارج اطار الخطر

Also sind Sie hier, um mir zu sagen, dass Sie ihn angenommen haben.
اذا انت هنا لتخبرني انك قبلت بها

Also, du sagst, wenn wir Tracy nicht an Killer Frost ausliefern...
اذا انت تقول ان لم نسلم تريسي لكيلر فورست

- Meiner Frau schon. Dann sind Sie der Hufschmied?
ـ زوجتي قد اعدت تلك الفطيرة ـ اذا, انت الحداد , أليس كذلك؟