"اذا تمكنا" - Translation from Arabic to German

• wenn wir

wenn wir also etwas mit den Städten machen, ist das eine große Sache.
لذا اذا تمكنا من عمل شي للمدن ، فهذا شيء عظيم

wenn wir gegenüber den Wraith einen Vorteil bekämen...
اذا تمكنا من الحصول على تميز نسبى هائل على الريبليكيتورز و الريث

Nein, aber Shel machte klar, dass, wenn wir unseren Konflikt loswerden, er gerne unsere Ideen hören möchte.
لا , لكن شيل جعلها واضحة اذا تمكنا من التخلص من صراعنا, فأنه سيحب سماع أفكارنا انها موطئ قدم جدّي

Weißt du, ich hab mir nur gedacht, es wär wirklich schön, wenn wir mal wieder wegfahren würden.
تعلمين كنت أفكر سيكون عظيما اذا تمكنا من الابتعاد

wenn wir die Lieferung abfangen, ist Feierabend.
اذا تمكنا من هذه الشحنة, سينتهي الأمر سينتهي عملنا

Er glaubt, wenn wir den Kontakt zur Außenwelt vermeiden, werden die Zombies irgendwann aussterben und irgendjemand wird ein Heilmittel finden.
وهو يعتقد انه اذا تمكنا من تجنب الاتصال مع العالم الخارجي وهذا في نهاية المطاف سوف الكسالى تموت وسوف شخص توليف علاج.

wenn wir die zusammen an einen sicheren Ort bringen und zur Zusammenarbeit bewegen können, können wir diese Gemeingüter sofort liefern, oder zumindest bald.
اذا تمكنا من وضع هذان الاثنان مع بعضهما في مكان امن، ليعملا مع بعضهما، يمكننا ايصال السلع العامة في هذه اللحظة أو بزمن توريد قصير جدا

Und wenn wir diese Werte zumindest von einigen Instanzen der Rechten lernen können, wenn wir sie übernehmen und verinnerlichen können, dann könnten wir vielleicht ein Geschäft machen.
والآن اذا تمكنا من تعلم هذه القيم على الاقل من خلال بعض التأثيرات من اليمين اذا كان بمقدورنا ان نأخذها و نجسدها لربما يمكننا ان نقوم بالقليل من التجارة

wenn wir nur mit ein paar von ihnen sprechen könnten.
اذا تمكنا من التحدث الى عدد قليل منهم... .