"اذا كانت" - Translation from Arabic to German

• Wenn sie
• Wenn die
• wenn das
• wenn es
• Wäre
• Wenn Ihre
• ob sie

Wenn sie dageblieben Wäre, ...vielleicht hätte ich einen anderen Weg eingeschlagen.
ولكن اذا كانت على قيد الحياة. لكنت سلكت طريقا افضل.

Wenn sie gefährlich ist, solltet ihr es so schnell wie möglich durchführen.
حسناً اذا كانت خطره يجدر بكم فعل هذا عاجلاً وليس آجلاً

Wenn sie ein Teil davon ist, weiß sie, wo Hanna ist und ich werde die Wahrheit aus ihr rausprügeln, wenn es sein muss.
اذا كانت جزءاً من هذا , فلا بد أنها تعرف أين هي هانا و أنا سأرغمها على قول الحقيقة ان اضطررت.

Und was, Wenn die fünf Lebern genügend Nahrung für ihn in dieser Periode sind?
و ماذا اذا كانت هذه الخمس أكباد تستطيع منحه غذاء لهذه الفترة ؟

Hör zu, Chandler, wenn das nur ein Spaß für dich ist, kann ich nicht lachen.
حسنا , انظر اذا كانت مزحة كبيرة لك فأنسى الموضوع انه يعنى شيئا لى

Aber wenn es diese Geräte schon seit fast 30 Jahren gibt, warum kennen wir sie nicht?
ولكن اذا كانت هذه الآلة موجودة منذ 30 عاما تقريبا لماذا لا نعرف عنها شي؟

Eine Frau, die Sie hängen lassen würde, Wenn sie es arrangieren könnte.
امرأة من شأنها أن تراكى تشنقى اذا كانت يمكنها ترتيب ذلك

Weil Städte großartig sein müssen, Wenn sie Menschen anlocken sollen.
لأن اذا كانت المدن ستجذب الناس اليها فيجب أن تكون رائعة،

Die Sache ist die, Wenn sie nicht schädlich sind, können sie nicht völlig abgetan werden.
و الامر هو انه اذا كانت غير مؤذية فلا يجب ان ترفض;

Wenn sie neu sind und man sie einfach verunstalten kann, weil man einfach wieder eins kaufen könnte, ist es keine große Sache, sie qualitativ hochwertig einzuscannen.
اذا كانت الكتب حديثة تستطيع كما تعلم أن تسفك بهم لأنك ببساطة يمكنك شراءهم ثانية انه ليس بالشأن الكبير لعمل مسح ضوئي عالي الجودة

Wann kannst du fahren? - Das ist alles? Wenn sie wartet, dass ich sie bitte, kann sie warten, bis Havanna einfriert!
اذا كانت تنتظرنى أن أطلب منها فيمكنها الانتظار حتى تتجمد هافانا

Ich zahle Ihnen 10 Pfund, Wenn sie nützlich sind.
اذا كانت هذه الرسائل تحتوى على معلومات تفيد الدفاع فاٍننى مستعد لأدفع 10

Wenn sie denselben Raum einnimmt, wieso fühle ich sie nicht?
اذا كانت تحتل نفس الزمن لماذا لا احس بذلك؟

- 100 Riesen in 20ern, Wenn sie so gut sind wie die letzten.
سيكلفك 100،000 فئة عشرينات اذا كانت بنفس الجودة الاخيرة

Wenn die Tests das Gleiche ergeben wie die anderen, dann ist es alles.
اذا كانت نتائج التحليل كما هي نتائج التحليل السابقه انه كل شئ

Oder Wenn die Zellen dunkel waren, war es als ob Eisen gewellt war und er steckte seine Finger durch.
أو اذا كانت زنزانة مظلمة، فهي مثلك الحديد المموج، ويضع هو أصابعه عبرها

Nun, wenn das erste Vorsprechen gut lief, ist das sehr gut. Danke.
اذا كانت التجربة الأولى سارت بشكل جيّد، فهذا أمرٌ رائع جداً

wenn das stimmt, kann ich Morgan vielleicht beweisen, dass es wirklich Notwehr war.
لنأمل و اذا كانت هذه القضية فربما أستطيع أن أثبت للعميل مورجان

Sie setzen sich vielleicht allen Arten von Überprüfungen aus, wenn es bergab geht.
قد يكون تعريض نفسك إلى جميع أنواع الاحصاءات اذا كانت ستذهب للجنوب

Wenn deine Familie sanft Wäre, würde ich dich gerade nicht nach Hause fahren.
اوه , اذا كانت عائلتك قد لانت ليس علي القياده بعد الان

"Was soll ich tun, Wenn Ihre Freundin einen anderen hat?", sagte einer.
قال لي ماذا افعل اذا كانت صديقتك معجبة بشخص آخر ؟

Und dann sehen wir, ob sie mich findet. Eine brillante Idee.
ولنرى اذا كانت تستطيع ان تعثر على هذه فكره جيده