"اذا كانت هذه" - Translation from Arabic to German

• Wenn das
• Wenn diese

Wenn das stimmt, kann ich Morgan vielleicht beweisen, dass es wirklich Notwehr war.
لنأمل و اذا كانت هذه القضية فربما أستطيع أن أثبت للعميل مورجان

Wenn das da ihre Leute sind, legen Sie sich besser nicht mit Harrah an.
اذا كانت هذه المجموعة هي كل مالديك ، لاتورط نفسك مع هارا

- Wenn das so eine Legende ist, wann kommt denn dann der große Knalleffekt?
اذا كانت هذه أسطورة حضرية أين ستكون البداية ؟

Also Wenn diese Vorhersagen korrekt sind, wird diese Lücke sich nicht schließen.
لذا اذا كانت هذه التوقعات دقيقة فإن تلك الفجوة لن تغلق

Wenn diese Vorstellung zutrifft, dann werden wir diese Higgs-Teilchen im LHC entdecken.
اذا كانت هذه الصورة صحيحة، فعلينا ان نكتشف جسيمات هيجز تلك فى مصادم الجسيمات العملاق.

Wenn das vom zweiten MALP ist, müsste hier das erste MALP zu sehen sein.
اذا كانت هذه الرساله الضوئيه الثانيه فيجب أن نرى الـرساله الضوئيه الأولى بالقرب من بوابه النجوم

Aber Wenn das wahr wäre, würde es mir nichts ausmachen, dass du das ganze Lob erntest.
ولكن اذا كانت هذه هي الحقيقة لم يكن ليهمني انك حظيت بكل الآنتباة

Wenn das so ist, dann haben Sie ja nichts zu befürchten.
حسنا اذا كانت هذه هي الحقيقة فلا شئ تقلق حياله ؟

was ist Wenn das die 2te welle der attacken ist?
, ماذا اذا كانت هذه الموجة الثانية من الهجمات ؟

Wenn das eine neue Fähigkeit war, warum konnte ich sie nicht kontrollieren?
اذا كانت هذه قدرة جديدة لماذا لا استطيع التحكم بها

Denn weißt du, ich kann nur sagen, Wenn das so wäre, dann wäre das für uns beide wirklich merkwürdig.
لا اتعرف ماذا؟ اذا كانت هذه القضية, انا فقط أعتقد انها ستكون حاله غريبه بيننا.

Wenn das ein entsprechend militärisches Begräbnis wäre, würde jemand einen Zapfenstreich spielen.
اذا كانت هذه جنازة عسكرية صحيحة يجب أن يكون لدينا شخص يقرع الطبول

Wenn das funktionieren soll, dann müssen wir Euer Volk informieren, damit es sich auf den Kampf vorbereiten kann.
سوف نتفوق على خصومنا اذا كانت هذه الخطة ستنجح نود ان نعلم شعبك سوف يكونوا على استعداد للحرب نحتاج القائد اكبار

Wenn das eine Insyndicate-Operation war, hilft uns das vielleicht, mehr über sie zu erfahren.
اذا كانت هذه عملية لهذه المنظمة من الممكن ان تساعدنا في التعلّم اكثر عنهم

Maria Abascal und Wenn das Ihr Vorgehen ist, mit irgendeiner Predigt anzufangen,
ماريا اباسكال ، و اذا كانت هذه هي طريقتك. بمحاولة الشروع فى نوع من الخطبة

Also, Wenn das seine Hauptquartier ist, sollte er das russische Bauteil dort aufbewahren.
...اذا كانت هذه قاعدة عملياته فقد تكون القطعة هناك

Wenn diese Daten in die Öffentlichkeit der Wissenschaft gelangen, weiss ich ja wo ich dich finde.
حسنا ، اذا كانت هذه البيانات تنهي هذا الموضوع سأعرف أين أجدك

Wenn diese Anschuldigungen falsch sind, wollen Sie dann daneben stehen, wenn ein unschuldiger Mann durch Lügen zerstört wird?
اذا كانت هذه الإدعاءات خاطئة هل ستقومين بالوقوف فقط بينما رجل بريء يدمر بسبب الأكاذيب ؟

Wenn diese Stadt überlebt, wird eine strenge Hand erforderlich sein, um alle in Schach zu halten.
اذا كانت هذه البلدة ستنجو فيجب على الجميع التعاون لضمان سلامة الجميع

Denn Wenn diese Frau bereit für den Prozess ist, dann wird sie viel mehr als nur eine E-Mail von Louis' Freundin haben.
لأنه اذا كانت هذه المرأة تريد الذهاب للمحاكمة فهي لديها اكثر من ايميل

Wenn diese Krankheiten, bei denen sich Gewebe verschlechtert - z.B. Alzheimer, wo die Gehirnzellen absterben und wir neue funktionsfähige Gehirnzellen wiederherstellen müssen - wie wäre das, wenn wir dafür in Zukunft Krebs nutzen könnten? Einen Tumor in das Gehirn pflanzen und dafür sorgen, dass er sich in Gehirnzellen differenziert?
اذا كانت هذه الامراض حيث تتدهور الانسجه - كمثال في "الزهايمر"، حيث تموت خلايا الدماغ ونحتاج لخلايا دماغ جديده، خلايا جديده فاعله - ماذا لو، مستقبلاً، استخدمنا السرطان؟ ورم يوضع في الدماغ ويدفع للتخلق لخلايا دماغيه؟