"اذا كان هذا" - Translation from Arabic to German

• Wenn das
• Wenn es das ist
• ob es
• Wenn du
• Wenn der
• - Wenn es
• Für heiße
• wenn Sie das

Aber Wenn das stimmt, warum kommen Sie damit nicht gleich zu mir?
اذا كان هذا صحيحا لماذا لم تأتي لتخبرني هذا بنفسك ؟

Also, Wenn das tatsächlich der Fall ist, dann nuschelt deine Oma und hat einen Buckel.
حسنا، اذا كان هذا هو الحل فان اجدادك كانو يغمغمون وعانو من موقف سئ

- Gut, Wenn das ein Versprechen ist. - Aber ja!
حسنا ، اذا كان هذا وعدا يمكنك الاعتماد عليه

Ich schwöre auf die Bibel, Wenn es das ist, was es kostet.
احظري لي الانجيل لا قسم به اذا كان هذا ما حدث.

Ich kann mich alleine betrinken, Wenn es das ist, was Leuten beim Schauspielern hilft.
أتعلم ، أستطيع أن أسكر لوحدي اذا كان هذا يساعد الناس على التمثيل.

Aber wie findet heraus, ob es echt ist, ob es gefälscht ist, oder ob es etwas Altes ist, das erneut gepostet wurde?
لكن كيف ستعرف اذا كان هذا حقيقيّا أو مزوّرا، او اذا كان هذا فيديو قديما أو اٌعيد نشره؟

Tja, Thornton, Wenn das so ist, verzichte ich gern auf Sie.
حَسنا ثورتن ، اذا كان هذا ضنك فأنا لااريدك

Wenn das am Doktor liegt, sollte ich nicht mal mit ihm sprechen?
اذا كان هذا ما يفعله الدكتور لك ألا تعتقدين أنه حان الوقت الذى يجب فيه أن أتحدث معه

Was mich und die anderen angeht sind wir einverstanden Wenn das dein Wunsch ist.
بالنسبة لي و للبقية اذا كان هذا ما تريدون سنقبل به

Wenn das wunderbar war, was passiert, wenn er depressiv wird?
اذا كان هذا بهيجا ماذا سيحدث عندما يصيبه اكتئاب عميق

Wenn das alles ist, dann stinkt es gewaltig.
اذا كان هذا افضل شيء تستطيعين عمله لذا انتي افضل ساقطه.

Wenn das alles ist, muß ich dich töten.
اذا كان هذا أفضل حصلت ، أنا فقط قد ستعمل لقتلك.

Wenn das alles ist, haben Sie nichts.
اذا كان هذا ما حصلتم عليه ، أنتم لا تملكون شيئاً

Wenn das Seite eins ist,... ..und die Zahlenfolge exponentielles Wachstum darstellt,... ..was bedeutet es dann?
اذا كان هذا هو صفحة واحدة من سلسلة هذه الارقام تشير الى النمو الأسى ماذا يعنى ذلك؟

Nun, Wenn es das ist, was er will, gib nicht nach.
حسناً، اذا كان هذا ما يريده ، لا تعطيه له

Okay, Chuck, Wenn es das ist was du willst dann werde ich es auch so zeigen.
اوكيه ، تشاك اذا كان هذا ما تريد ، أنا مضطرة لأضحي به.

Wenn es das ist was du glaubst, wieso... uh schläfst du nicht weiterhin in dem Gästezimmer?
حسنا اذا كان هذا هو شعورك لما لا تظل تنام في غرفة الضيوف?

Ich muss wissen, ob es passierte.
لا بد لي من معرفة ما اذا كان هذا قد حدث فعلا.

Wenn du so fühlst, gibt es etwas, dass ich dir unbedingt sagen muss--
اذا كان هذا هو شعورك اذا هنالك شئ يجب ان اقوله لك

Wenn der Typ eine Vollbremsung macht, sehe ich das früh genug.
اذا كان هذا الشخص سيتوقف بشكل كامل, سوف أعرف ذلك

- Wenn es auch dein Wille ist. - Mein lieber John...
ـ اذا كان هذا مقبولا منك ـ عزيزي جون ـــ

Für heiße Steine ist er genau der Richtige.
اذا كان هذا الماس مسروقا فهذا هو الرجل الذى يحب ان تتحدث معه

Ja, natürlich, Doc. wenn Sie das wollen.
نعم ، بالتأكيد ، دكتور اذا كان هذا هو ما تريد