"اذا كان هذا صحيحا" - Translation from Arabic to German

• Wenn das stimmt
• Wenn das wahr

Aber Wenn das stimmt, warum kommen Sie damit nicht gleich zu mir?
اذا كان هذا صحيحا لماذا لم تأتي لتخبرني هذا بنفسك ؟

Ja, sicher... Wenn das stimmt, bleibe ich für den Rest des Wochenendes!
نعم بالتأكيد اذا كان هذا صحيحا سأبقى لبقية العطله

Wenn das stimmt, könnte sich eine Möglichkeit bieten.
اذا كان هذا صحيحا ، قد تكون هناك فرصة.

Wenn das wahr ist, würde ich es in Erwägung ziehen, einen Deal zu machen.
حسنا .. اذا كان هذا صحيحا سوف أخذ في الأعتبار القيام بصفقة

Wenn das wahr wäre ... und das ist immer noch ein großes "wenn"... soweit es mich betrifft...
اذا كان هذا صحيحا و هذا احتمال بعيد المدى as far as I'm concerned-- there are ways around that.

Wenn das stimmt, wird er Astrid, wenn er sie gefunden hat, töten.
(اذا كان هذا صحيحا ، فبمجرد ان يجب (آستريد سيقتلها