"اذا كان يمكنني" - Translation from Arabic to German

• ob ich
• wenn ich sie

TS: Ich werfe das jetzt in eine Kreisbahn. Mal sehen ob ich die Schuhe von allen vorne bemalen kann.
تي اس: انا ذاهب فقط لرمي هذا الى المدار ونرى ما اذا كان يمكنني الطلاء أحذية الجميع في المقدمة.

Oh mein Gott, ich weiß nicht, ob ich das hier wirklich durchstehe.
أوه، إلهي، أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني تمر مع هذا.

Mal sehen, ob ich etwas mehr aus den Sublicht-Motoren rausholen kann.
سوف أرى اذا كان يمكنني الحصول على أكثر من ذلك بقليل من المحركات الجانبيه

Mal sehn, ob ich mehr Energie aufs Schild geben kann.
سوف نرى ما اذا كان يمكنني تحويل مزيد من الطاقة الى الدرع

Glauben Sie mir, wenn ich sie ausschalten könnte, würde ich das.
وعلي العالم بأكمله صدقني ، اذا كان يمكنني ايقافهم فسأفعل

Nicht wenn ich sie durch ein Gesichtserkennungs- programm laufen lasse, um Micah zu finden.
حسنا، ليس ما اذا كان يمكنني تشغيل برنامج التعرف على الوجه ضدهم لإيجاد ميخا.

- Ich werde wohl Kreuzverweise... für alles in deren Kreislaufe machen müssen und sehen, ob ich eine Übereinstimmung finde.
سأقوم بمراجعة كُلّ شيء في أنظمتِهم، نرى ما اذا كان يمكنني العثور على تطابق.

Tja, wissen Sie, vor nicht allzu langer Zeit, war ich mal ein Barkeeper, mal sehen ob ich uns was zaubern kann.
حسنا أنت تعلمين ليس ببعيد كنت نادل لذلك دعينا نرى ما اذا كان يمكنني الذهاب وعمل بعض السحر

Ich weiß nicht, ob ich dir noch vertrauen kann.
لا أعرف اذا كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن.

Kannst du Rafael fragen, ob ich nächsten Monat im Hotel singen könnte?
هل يمكنك ان تطلبي من رافائيل ما اذا كان يمكنني الغناء في الفندق الشهر القادم؟

Frag nicht jedes Mal, wenn ich komme, ob ich ein paar Tage bleibe.
لا تسألني اذا كان يمكنني البقاء كل مرة آتي هنا

Ich frage mich, ob ich Ihnen ein paar Fragen stellen kann.
أنا أتساءل عما اذا كان يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Und sehe, ob ich ein paar Decken auftreiben kann.
وسوف أرى ما اذا كان يمكنني يخيف حتى بعض البطانيات.

- Ich werde sehen, ob ich Überwachungsmaterial vom Geldautomaten auftreiben kann.
وسوف ارى ما اذا كان يمكنني الحصول على لقطات مراقبة من أجهزة الصراف الآلي مهلا , أوبري

Okay, mal sehen, ob ich es verbessern kann.
حسنا، دعينا نرى ما اذا كان يمكنني تعزيزه

Um herauszufinden, ob ich überleben kann.
لمعرفة ما اذا كان يمكنني البقاء على قيد الحياة.

Lass mich schauen gehen, ob ich mich nützlich machen kann.
اسمحوا لي الذهاب لرؤية ما اذا كان يمكنني جعل نفسي مفيدة.

Ich weiß nicht, ob ich das durchziehen kann.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني تذهب من خلال معها.

Zwei pro Tag, wenn ich sie auftreiben kann.
اثنين في اليوم اذا كان يمكنني الحصول عليهم

Eine Plattform wie meine zu haben ist nur lohnenswert, wenn ich sie nutzen kann, um auf die Personen aufmerksam zu machen, die wirklich was verändern.
وجود منصة مثل منصتي انها فقط جديرة بالاهتمام اذا كان يمكنني استخدامها لجلب الانتباه إلى الاشخاص الذين هم يصنعون فرقا حقا