"اذا كنا نستطيع" - Translation from Arabic to German

• ob wir
• wenn wir

- Ich mache einen Mikro-Sil Abguss der Rillenmarken und schaue, ob wir einen Treffer bekommen.
سأدلي العفن الصغرى، وسيل من علامات الأخدود ونرى اذا كنا نستطيع العثور على تطابق.

Dann betrachten wir die Signale und schauen, ob wir sie selbst herausfinden. Fangen wir mit Sprache an.
ومن ثم نحن في طريقنا للبحث في النقاط الساخنة ونرى اذا كنا نستطيع العثور عليها بأنفسنا. ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام.

Gehen wir zurück zum Kindergarten. Schauen wir mal, ob wir es mit Fünfjährigen aufnehmen können.
دعونا ننتقل إلى روضة الأطفال. دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع أن نتغلب على هم في سن الخامسة.

wenn wir nicht zum Krater kommen, können wir uns von der Seite durchgraben.
اذا كنا نستطيع الحصول على فوهة البركان، نستطيع نفق في من الجانب.

Die Frage also, die meine Forschung motiviert ist, wenn wir mit 100.000 einen Mann auf den Mond bringen können, was können wir dann mit 100 Millionen tun?
اذاً السؤال الذي يحفز بحثي هو, اذا كنا نستطيع وضع انسان على القمر بواسطة 100,000 ماذا يمكننا أن نعمل بواسطة 100 مليون

Diese "Anleihe für sozialen Einfluss" besagt einfach: wenn wir die Regierung überzeugen können, dann können wir auch einen Vertrag machen der festlegt, dass sie nur bei Erfolg zahlen.
الآن، والسندات الأثر الاجتماعي هو ببساطة قائلا: اذا كنا نستطيع الحصول على الحكومة للموافقة، أن نتمكن من إنشاء العقد حيث كانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

Und ob wir mit der NSA einen Deal machen können.
وسنرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على صفقة مع وكالة الامن القومي

Also würde ich gerne mit Ihnen sprechen Mrs. Patterson... und sehen, ob wir das nicht irgendwie hinbiegen können.
إذاً ، يجب على التحدث مع السيد باترسون و نرى اذا كنا نستطيع اصلاح الامر

Ich weiß nicht, ob wir das ohne dich schaffen.
أنا لا أعرف ما اذا كنا نستطيع القيام بذلك دونك ؟

Mal sehen, ob wir ein paar Infos bekommen.
دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على بعض المعلومات

Mal sehen, ob wir einen Weg hier raus finden.
لنرى ما اذا كنا نستطيع ايجاد وسيلة للخروج من هنا

Bringen wir ihr Bild an alle Kontrollen, mal sehen ob wir sie mit den Kameras des Heimatschutzes finden können.
نرى اذا كنا نستطيع تتبعها في كاميرات أمن المدينة.

Mal sehen, ob wir eine Antwort bekommen.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع إجابة جديدة.

Wie wäre es, wenn wir in Kalifornien einen Kampf für Sie arrangieren?
ما اذا كنا نستطيع ترتيب قتال لك في ولاية ؟

wenn wir ihn wissen lassen könnten, was vorgeht, können wir ihn vielleicht beschützen.
اذا كنا نستطيع التحدث معه وندعه يعرف ما يحدث قد نتمكن من حمايتة

wenn wir den Gestaltwandler identifizieren können, können wir ihn vieleicht fangen bevor er sich verwandelt.
اذا كنا نستطيع معك بطاقة تعريف وشيفتر الشكل، ربما يمكننا أن قبض عليه قبل أن يغير الهيئات. أوه، هيا.

Außerdem, wenn wir ein Taxi bekämen, würden wir bei dem Verkehrskollaps im Stau stehen.
حتى اذا كنا نستطيع تحمل اجرة التاكسي سوف نقف في الطريق للأبد بسبب ساعة الذروة

wenn wir es schaffen, diesen Beamer manuell... über die Störungen der Erdatmosphäre zu fliegen, besteht die Chance, dass er sich automatisch... in das Peilsignal des Espheni-Energiekerns einklinkt.
هناك احتمال واحد اذا كنا نستطيع إدارة طيران هاذه المركبه يدويا لتطير فوق الغلاف الجوي للأرض،

Also wenn wir Oliver retten, haben wir vielleicht die Chance, Elijah zu retten.
اذا كنا نستطيع إنقاذ أوليفر، ثم أننا قد تكون قادرة على معرفة حيث هو إيليا.

wenn wir ihn in das Labor nach Kalifornien bringen, können die sein Blut benutzen, um mehr von dem Impfstoff herzustellen.
اذا كنا نستطيع إيصاله إلى المختبر في كاليفورنيا يمكنهم استخدام دمه وصنع المزيد من اللقاح