"اذًا" - Translation from Arabic to German

• Also
• dann

Also glaubt Charles, dass als Sie die Mädchen gerettet haben, Sie ihm etwas weggenommen haben?
تانر؟ اذًا تشارلز يظن انه عندما انقذتم الفتيات كما انكم اخذتم شيئا منه ؟

In dieser Realität wollen wir Also auch nicht leben.
اذًا لا نريد ان نعيش في ذلك العالم الاستثنائي.

Wie könnte Also dieser andere Ansatz aussehen, der Gesundheit da verbessert, wo sie entsteht?
اذًا كيف يبدو هذا المنظور المختلف للرعاية الصحية القادر على تحسين الصحة من حيث بدايتها؟

dann verringert sich die Opiumlieferung eben.
اذًا اخبر البارونات أن شحنات الأفيون ستقل.

Also haben Sie einen Scheck im Wert von 30,000$ gekriegt, der auf ihr College-Fond eingezahlt wurde und dann ihre Meinung geändert?
اذًا انتي تلقيتي ثلاثين الف دولار في شيك كمنحة وصرفتيه إلى حساب الكلية و بعد ذلك غيرتي رأيك؟

Sie haben sicher zu tun, Also halt ich Sie nicht auf.
اعلم انك مشغول اذًا لا حاجة للترفية عنّي.

Also wie zur Hölle konnte uns das passieren?
اذًا كيف بحق الجحيم سمحنا لكل هذا بأن يحدث لنا؟

Also weder 365 Tage noch rund um die Uhr.
اذًا ليست 365 يومًا ولا 24ساعه

Also haben Sie noch nicht über das Schicksal des Jungen entschieden?
اذًا أنت لم تقرر مصير الفتي بعد؟

- Ich reise nicht alleine. Also willst du auch noch jemand anderen retten?
اذًا تريد تخليص شخصًا أخر، أيضًا؟

Okay, Also... wo wir schon in der Friendzone sind... was ist mit Clark?
حسنا .. اذًا لنبقى في منطقة الاصدقاء ..

Also sagen Sie, dass das Unternehmen, was uns zusammengestellt hat, dasselbe Unternehmen ist, welches wir vernichten wollen.
اذًا فأنت تقول... أن الشركة التي جمعتنا هي نفسها التي نحاول أن نطيح بها

Also, diese Freunde, die Sie eben erwähnt haben.
اذًا... أولئك الأصدقاء الذين ذكرتهم قبلاً

Also, du spielst gerne mit Waffen?
اذًا تحب اللعب بالأسلحة، صحيح؟

Also willst du, dass mein Baby allein stirbt?
اذًا تريدين أن يموت ابني وحيدًا؟

Also, in puncto Bestrafung, was... was denkst du?
اذًا أيها الحكيم في العقاب ما رأيك؟

Du bist Also wahnsinnig beschäftigt?
اذًا انتِ مشغولة دومًا?

dann dürfen Sie sie nicht warten lassen.
اذًا ، لا تجعلينها تنتظر. اذهبي.

- Es ist illegal. - dann lass ihn nicht unterschreiben.
انه غير قانوني- حسنًا اذًا لاتجعليه يوقعها-

dann arbeitest du auf den Feldern.
اذًا ستقضي بقية حياتك تعمل في الحقول.