"اردتك" - Translation from Arabic to German

• ich wollte

- Weil ich wollte, daß Du spielst. Du warst meine Rettung, ich mußte Dich irgendwie ins Team kriegen.
لاني اردتك ان تلعب, لانك كنت مخرجي, بوبي

ich wollte nur, dass du weißt, auch wenn ich eine Zynikerin bin, bin ich nur zum Teil eine Zynikerin.
. . اردتك فقط ان تعلم بالرغم من اني شخصيه متهكمه انا فقط متهكمه جزئيا

ich wollte dir nur sagen, dass meine inoffizielle Ermittlung offiziell wird.
فقط اردتك ان تعرفي ان تحقيقي الغير رسمي على وشك ان يصبح رسميا

Ja, hör zu, ich wollte dir nur sagen, dass ich bald nach Hause komme.
.لقد كانت مذهلة، أجل فقط اردتك ان تعرفي انني سأعود للمنزل

ich wollte nur, dass du dich besser fühlst, nach deinem französischen Bestellfehler.
لقد اردتك ان تشعر بالتحسن بعد فشلك الكبير في الفرنسية

- Du kennst die Frau nicht, aber ich wollte, dass du es von mir erfährst und nicht irgendwie hinten rum.
اه , ليست احدي معارفك فهي ليست حتي من البلدة لكني اردتك ان تعرفي مني انا وليس من الشائعات , لذا 000

Es tut mir leid. ich wollte, dass Sie wissen, was ich für Sie empfinde, und wollte nicht, dass Sie mir entwischen.
انا اسف , انا اسف , فقط اردتك ان تعرفي مشاعري حيالك

Ich mochte dich, ich wollte, dass du mich magst.
26,230 لقد اعجبت بك اردتك ان تعجبي بي ايضا كيف اقول ذلك ؟

ich wollte nur, dass du weißt, dass ich ihn nie dazu ermuntere.
فقط اردتك ان تعرفي باني لم اشجعه ولن اشجعه ابدا على ذلك

ich wollte, dass du es von mir hörst, aber wenn jemand fragt, hat diese Unterhaltung nie stattgefunden.
اردتك ان تسمعي هذا مني، لكن إن سألك اي شخص هذا الحديث لم يحصل ابدا

Ähm..., ich wollte Sie wissen lassen, dass wir keine Versicherung haben.
اردتك ان تعرف انه ليس لدينا تأمين

- ich wollte nur, dass du kommst. - Chris...
ـ انا اردتك ان تأتي وحسب ـ كريس

ich wollte nur, dass du mich magst.
ارجوك اردتك ان تحبني فقط تبا لك

Ich habe dir nie gedankt. ich wollte, dass du es weißt.
لم اشكرك من قبل، اردتك أن تعلم

ich wollte dich nur wissen lassen, dass ihr bei Bentley den Kürzeren ziehen werdet.
أنا فقط اردتك ان تعرفى "أن "بنتلى تعطيكم الجزء الصغير من العصا

ich wollte, dass Sie das so weit wie möglich im voraus haben.
اردتك ان تحصلي عليها قبل اي شيء.

ich wollte nur, dass du weißt, dass ich Bescheid weiß.
اردتك ان تعرف ذلك وكنت اعلم به مسبقاً

- ich wollte, dass du weißt, ich bin einverstanden.
تافهة؟ اردتك أن تعلمي أني موافق

ich wollte nur, dass Sie sehen, wie sie aussehen.
اردتك ان ترى كيف تبدو الأختان

ich wollte, daß du mir vertraust.
اردتك ان تثق بى