"اردت ان" - Translation from Arabic to German

• Ich wollte
• wolltest
• wollte dir
• wollte ich
• Ich möchte
• musste
• willst
• Sie wollten mich

Ich wollte wie einer dieser Ärzte des Roten Kreuzes werden, ein Arzt ohne Grenzen.
اردت ان اصبح هذا النوع من اطباء الصليب الاحمر ذلك الطبيب بلا حدود

Ich wollte nur etwas plaudern. Ich stand Ihrem Freund in Atlantic City sehr nahe.
اردت ان احضى بمحادثه, كنت قريباً جداً مع رفيقك السابق بـ أتلانتيك سيتي

Ich wollte Sie in der Schule etwas fragen, habe es aber nie getan.
هناك سؤال اردت ان أسالك به سابقا في المدرسة لكني لم أفعل.

Wenn du Gutes tun wolltest, hättest du vorgeben sollen, Arzt zu sein.
اذا اردت ان تبلى حسناً كان عليك ان تكون طبيب مزيف

Ich wollte Dir denselben Antrag machen, wie mein Vater es bei meiner Mutter tat.
فقط اردت ان اقوم بالقاء اسئلة الزوج التقليدية مثلما فعل والدي مع والدتي وكيف فعل ذلك ؟

Das wollte ich Ihnen sagen: Da wohnt nun eine Familie drin.
ذالك ما اردت ان اخبرك به يوجد عائله تعيش هنا

Ich möchte dich zu einer Party einladen, Samstag in einer Woche.
اردت ان ادعوك إلى حفلة سأقيمها بعد اسبوع من السبت

- Sag mal, Ich wollte dich schon immer mal was fragen.
لحظة شيكاكي لقد اردت ان اسئلك شيئا منذو زمن طويل

Ich brauche einen Gefallen, und Ich wollte dass du mir einen schuldest.
حسناً ، احتجت لخدمةٍ ما و اردت ان تدين لي بواحده

Ich wollte sicher sein, dass ihr das in der Zeitung seht.
انا اردت ان اكون متاكد انك رايت ما في الصحف

Ich wollte es dir ja erzählen, aber dich nicht beunruhigen, weil du, na ja...
اردت ان اخبرك حقا, لكن لكنني لم اريدك ان تقلقي لأنه , حسنا

Ich wollte sichergehen, dass jemand da ist, der sie beschützen kann.
اردت ان اتاكد من ان هنالك احد ما بوسعه حمايتها

Weil... Ich schätze, Ich wollte sie bestrafen für ihr Verhalten an der Highschool.
لماذا لم يمكنك تركي أسعد معها ؟ اظنني فقط000 اردت ان اعاقبها

Ich wollte sichergehen, dass ihre Akte sauber wird und ihre Familie ordentlich benachrichtigt wird.
اردت ان اتأكد ان سجلها نظيف. كما ان عائلتها من المحتمل ان تلاحظ.

Ja, Ich wollte wissen, was ich in deine Geburtstagskarte schreiben soll.
نعم اردت ان اعرف ما ساكتبه فى بطاقه عيد الميلاد

Ich wollte, das ihr diese Galerie seht, weil das ist so gut wie es nur möglich ist.
اردت ان اريكم هذا المعرض لانه بالجودة التي يبدو عليها.

Komm schon, du wolltest sowieso mit ihr Schluss machen, schon vergessen?
هيا , انك اردت ان تنفصل عنها بأي حال اتتذكر؟

Ich wollte dir nur von meiner Spanisch Lerngruppe sagen.
انا فقط اردت ان اقول لك عن مجموعتى لدراسة الاسبانية

Aber nicht aus unlauteren Motiven wollte ich, dass du jemanden hast.
ولكن لسبب يخلو تماما من الانانية بل ونبيلاً وهو اننى اردت ان يكون لديك شخصا

Ich möchte nur sagen, ich bin froh, als Amische meine Taufe selbst bestimmen zu können.
انا اردت ان اقول فقط انا سعيده أنه كـ إيميش نستطيع إختيار طريقة تعميدنا

Ich musste Schluss machen. Er hat so schrecklich geklammert.
أوه, انا فقط اردت ان انهى هذا لانه كما تعلمى لزج للغاية

Und wenn du durch den Wald von Sherwood willst, wird es dich... das Goldmedaillon kosten.
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه

- Sie wollten mich sehen?
لقد اردت ان تراني؟