"ارهابيين" - Translation from Arabic to German

• Terroristen

Sind die Amerikaner bereit, ihre Verfassung in den Müll zu werfen, weil es Terroristen gibt?
هل الامريكان مستعدين لرمي الدستور بعيدا و القائه في القمامة فقط لان هنالك ارهابيين

Nein, Mama, die denken, wir sind Terroristen und wollen uns töten!
كلا ياماما , يعتقدون أننا ارهابيين. اظنهم سوف يقتلوننا جميعا.

Viele Regierungen blieben auf Befehl der autoritären Führung von diesen Gruppen weg, weil sie Terroristen waren.
معظم الحكومات تتبع الاملاءت الدكتاتورية للحكام للابتعاد عن تلك المجموعات لانهم كانوا ارهابيين

Ein Teil davon vielleicht und es gibt Terroristen, aber glauben wir wirklich, dass Terroristen eine solch existentielle Bedrohung darstellen, dass wir alles dafür tun wollen, sie zu bekämpfen?
جزء منها قد يكون ، و هناك ارهابيين لكن هل نحن حقا نفكر في الارهابيين على نحو انهم موجودون و اننا سنفعل اي شي لنحاربهم

Wenn wir fremde Terroristen reinlassen, ist der Teufel los, politisch.
اذا كنا تركنا ارهابيين اجانب يدخلون هنا فسيكون الثمن السياسي لذلك باهظا

Ich meinte nicht, daß du dein Leben in die Hände von Terroristen legen sollst.
تضع حياتك فى ايدى ارهابيين ليس ماكان يدور فى ذهنى. ماذا بك

Möglicherweise handelt es sich um einen Akt von Terroristen aus dem Nahen Osten.
ربما يكون بشأن ارهابيين شرق اوسطيين ولكن هناك من يساعدهم ومتورط معهم هنا

Seine Herkunft und sein Verhalten schließen Verbindungen zu Terroristen aus.
لا شئ في ملفه او سلوكه يمكن له ان يتورط مع ارهابيين

der islamistischen Terroristen getroffen haben.
مابين ارهابيين ومسلمين من عبدالله الى اسامة بن لادن

Sie platzieren Terroristen in unserem Hinterhof, Terroristen unter unserem Hinterhof.
انهم يضعون الارهابيين في فناءك الخلفي ارهابيين تحت فناءك الخلفي

Wir sind keine Terroristen, wirklich.
نحن لسنا ارهابيين. نحن لسنا. لا يمكنك القيام بذلك.

Aber seit dem 11. September haben wir doppelt so viele Terroristen inhaftiert wie ihr.
منذ احداث الحادي عشر من سبتمبر لقد امسكنا مرتين ارهابيين مثلك

Ich weiß nicht, was du zu wissen glaubst, aber... diese Leute, die umgebracht wurden, waren Terroristen.
لا اعلم، مالذي تعتقدين انك تعرفينه ولكن اولئك الناس الذين قتلوا كانوا ارهابيين

Sie müssen zwei schurkische Cops töten, die sie für Terroristen hielten.
اعني يتوجب عليهم قتل شرطيين والذين ضنوا انهما ارهابيين

Weil Reza zu irgendwelchen Verbrechern Kontakt hat, vielleicht sogar zu Terroristen.
كلا يا مارى انه بسبب اتصال ريز بأشخاص خطيرين -ربما كانوا ارهابيين

Das sind keine Terroristen, die Sie jagen.
انهم ليسوا ارهابيين الذي تطاردهم

Warum wolltest du einen Terroristen nachmachen?
لماذا تقلد صوت أناس ارهابيين ؟

Wir verhandeln nicht mit Terroristen, aber wir erkennen die Realitäten an.
"نحن لا نتفاوض مع ارهابيين ولكننا نُدرك الحقائق"

Wir waren Terroristen und entführten ein Flugzeug.
دور اللحية كنا ارهابيين خاطفين

Aus Angst, mit einem verdächtigen Terroristen in Verbindung gebracht zu werden.
الخوف من التواصل مع ارهابيين مشتبهين