| Entspann dich, ich habe dich Schlimmeres und Dümmeres machen gesehen. | Open Subtitles | استرخ ِ , لقد رأيتكِ تعملين أسوأ بكثير من ذلك مع أشخاص أغبى بكثير |
| Entspann dich, das wird ein bisschen heftig. | Open Subtitles | استرخ. هذه ستكون قوية بعض الشيء |
| Entspann dich Baby. Du musst dich ausruhen. | Open Subtitles | استرخ يا عزيزي, أنت بحاجه للراحة |
| Ganz ruhig, Admiral. He, Sie sind doch freiwillig mitgekommen. | Open Subtitles | استرخ , ايها الادميرال مهلا, أنتَ تطوعتَ لتأتي لهذه المهمة؟ |
| Ziel direkt hinter die Schulter. Ganz ruhig. | Open Subtitles | أطلق طلقة واحدة خلف المِنكب، استرخ فحسب. |
| Entspannen Sie sich und genießen Sie es. Es wird bald vorbei sein. | Open Subtitles | اذا وجدت نفسك كذلك فقط استرخ واستمتع بها وهي سوف تذهب قريبا |
| Entspann dich, ich habe zwei Purple Hearts. | Open Subtitles | استرخ, لدي قلبان أرجوانيان, يا رجل |
| Jetzt Entspann dich und genieß deinen Kuchen. | Open Subtitles | الآن، فقط استرخ واستمتع بتحليتكَ. |
| Versau's nicht." - Baby, - Entspann dich einfach. | Open Subtitles | حبيبي, استرخ فحسب - كل هذا ليس طبيعياً - |
| Entspann dich. Wir haben einen Backstage Pass. | Open Subtitles | استرخ , لدينا دخول من المنصّة الخلفية |
| Entspann dich. Es geht nicht um meine Periode. | Open Subtitles | رباه ، استرخ ، إنه ليس عن دورتي الشهرية |
| Entspann dich! Wir wollen wir helfen. | Open Subtitles | استرخ نحن هنـا لكي نُسـاعدك |
| - Das wirst du erfahren. Zuerst Entspann dich. | Open Subtitles | ستعلم لاحقا لكن أولا استرخ |
| Ganz ruhig, nur zur Sicherheit. | Open Subtitles | استرخ ، إنه مجرد إجراء احترازي |
| - Oh, Gott! - Okay, ist gut. Seien Sie Ganz ruhig. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، استرخ، استرخ - استرخ، نعم، كيف؟ |
| Ganz ruhig, Sir. | Open Subtitles | استرخ يا سيدي سيكون كل شيء على ما يرام |
| Entspannen Sie sich, er will nur wissen, was mit dem Wärter passiert ist den Dominguez angriff. | Open Subtitles | استرخ, هو فقط يريد معرفة ماحدث مع الحارس الذي طعنه ديمنغير. |
| Er sagte, wenn er anriefe... Beruhige dich. | Open Subtitles | ..لقد قال إذا قام بالاتصال استرخ ، هلا هدأت؟ |
| Keine Sorge, er wird wieder. Der Arzt ist gleich hier. | Open Subtitles | استرخ أنت لا تحتضر، سيصل الطبيب بغضون دقيقتين. |
| - ich habe dazu kein Memo bekommen. - Das war 'n Scherz. Ganz locker, Mark. | Open Subtitles | لم يخبرني احد بهذا الامر انه يمزح، استرخ مارك |
| Bleib einfach zu Hause. Ruh dich aus. Treibe es mit deiner Matratze. | Open Subtitles | ابق في المنزل فحسب استرخ وأقم علاقة مع فراشك |
| Du hast doch im Regen gefickt. Bleib locker. | Open Subtitles | -أمي، أنت تعلمين أنك علِقت من قبل في المطر، استرخ . |
| - Leg dich hin. | Open Subtitles | استرخ |
| Setz dich ruhig entspannt hin und genieß die Fahrt. | Open Subtitles | استرخ وارتاح |
| Sehr gut, Aziz. Schön. Bleib ruhig. | Open Subtitles | أحسنت عزيز ، جميل استرخ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 