"استطاعتنا" - Translation from Arabic to German

• wir können
• wie möglich
• wir konnten

Wir sollen nur noch so viel Ärger machen, wie wir können.
كل ما يجب ان نفعله هو عمل مشاكل بقدر استطاعتنا

Ja, solange wir können. Sonst ziehen wir uns bis zum Gerichtshaus zurück.
سنصمد قدر استطاعتنا , بعدها نتراجع ببطئ الى الكنيسه ثم الى مبنى المحكمه

Wirtun, was wir können, verstehen Sie?
أرجوك, حاولى أن تفهمى نحن نفعل ما فى استطاعتنا

Wir haben so viel wie möglich Streitkräfte von den Stützpunkten abgezogen.
قمنا بتحريك أكبر عدد من القوات من قواعدنا قدر استطاعتنا

Wir haben so viele Streitkräfte wie möglich von den Stützpunkten abgezogen.
قمنا بتحريك أكبر عدد من القوات من قواعدنا قدر استطاعتنا

Weil sonst etwas Fürchterliches passiert. Wir kamen so schnell wir konnten.
شئ رهيب مميت سوف يحدث حالا , ولقد اسرعنا بقدر استطاعتنا فى المجئ

- wir können auf keine Hochzeit gehen... - Komm schon. Es ist wie LaToya Jackson.
ليس فى استطاعتنا الذهاب للذهاب هيا انها لاتويا جاكسون

Wir werden helfen, wo immer wir können.
سنقدم يد العون بقدر استطاعتنا أيها القائد

So schnell wir können. Geben Sie mir das Codewort.
من الفناء، سنفعل ذلك فور استطاعتنا أعطني الكود

Wir tun alles, um sie zu beschützen, aber wir können die Gelegenheit nicht ignorieren, die sich uns präsentiert.
سوف نفعل كل شيء في استطاعتنا لحمايتهم, لكن لا يمكننا تجاهل الفرصة التي لدينا.

Ich glaube, wir können die ER nutzen, um die Empathie in den Menschen zu fördern, indem wir jemandem zeigen, wie es ist, sich in jemand anderen hineinzuversetzen.
أنا متيقن من استطاعتنا استخدام الواقع المدمج كطريق لتعزيز التواصل الحسي خلال الأجناس البشرية نفسها، من خلال الإظهار حرفيًا لشخص ما كيف يبدوا أخذ مكان شخصٍ آخر.

Gut, Sir! Wir arbeiten so schnell wir können!
نحن نعمل بسرعة على قدر استطاعتنا

Wir sollten uns amüsieren solange wir können... und den Ernst für später aufheben.
يهمنا أن نستمتع بقدر استطاعتنا و... نحتفظ بهذه الأشياء الجادّة للمستقبل.

Und das heißt, so viele dieser Scheißkerle zur Strecke zu bringen wie möglich.
و هذا يعني صيد أكبر عدد في استطاعتنا من هؤلاء الشياطين الملعونين

Wir müssen so weit weg von diesen Dingern wie möglich!
يجب أن نبتعد قدر استطاعتنا عن هذه الأشياء

Seien wir so objektiv und ausgewogen wie möglich.
أريد أن أجعل هذا هدفاً ونحفظ توازنه قدر استطاعتنا

Das heißt, so viele der miesen Scheißkerle zur Strecke zu bringen wie möglich.
و هذا يعني قتل أكثر عدد من هؤلاء الملاعين في استطاعتنا

Und das bedeutet, so viele von diesen miesen Scheißkerlen zur Strecke zu bringen, wie möglich.
و هذا يعني أن نصطاد أكبر قدر من المخلوقات الشيطانية في استطاعتنا

Wir brauchen so viel wie möglich für den Generator.
. نحتاج الي كل شي في استطاعتنا لكي ندير المولد الكهربائي

Wir haben so viel getan, wie wir konnten.
نحن جاهزون بقدر استطاعتنا